"أردت التحدّث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak istedim
• konuşmak istersen
• konuşmak istemiştin

Arizona'da bazı görüşmelerim var, ve bu yüzden seninle konuşmak istedim.
ماذا ؟ لدي مقابلة عمل في أريزونا وهذا ما أردت التحدّث إليك بشأنه

Evet, gönderdiğiniz e-posta ile ilgili seninle konuşmak istedim.
أجل، أردت التحدّث معك بخصوص البريد الذي أرسلته.

Tabii bu adamla konuşmak istersen ofisten daha güvenli bir yer de olamaz.
بلا شكّ، إن أردت التحدّث لهذا الرجل، لا يوجد مكان أكثر أماناً من المكتب.

Herhangi bir konuda konuşmak istersen yanındayım, biliyorsun.
إن أردت التحدّث حيال أيّ شيء فإنّي ملاذ لك كما تعلم

Benimle ne konuşmak istemiştin?
ما الذي أردت التحدّث إليَّ بشأنه؟

Ama sizinle yüzyüze konuşmak istedim.
و لكنّي أردت التحدّث اليكم شخصيّاً

Aramalarına geri dönmedim çünkü seninl yüz yüze konuşmak istedim.
لم أرد على مكالماتك... لأنّني أردت التحدّث إليك شخصياً.

Seninle konuşmak istedim.
أردت التحدّث إليك

Herhangi bir konuda konuşmak istersen yanındayım, biliyorsun.
إن أردت التحدّث حيال أيّ شيء، فإنّي ملاذ لك كما تعلم.

konuşmak istersen yanındayım.
إن أردت التحدّث عن هذا، فأنا هنا.

Eğer konuşmak istersen.
إن أردت التحدّث.

konuşmak istersen Philip, haberim olsun.
إن أردت التحدّث مع أحد يا (فيليب)، فأعلمني

konuşmak istersen yani...
إن أردت التحدّث عنه.

Fakat Seth'le konuşmak istersen biraz buralarda takıl.
ولكن لو أردت التحدّث إلى (سيث)، فابقى هنا.