"أردت الذهاب" - Traduction Arabe en Turc

• gitmek istemişimdir
• gitmek istiyorsan
• gitmek istedim
• gelmek istersen
• gitmek istediğini
• gitmek istersen
• gitmek istedin
• gitmek istediğim
• gitmek istiyordum
• gitmek isterdim
• gitmek istiyorum
• gitmek istiyorsun
• gitmek istiyordun
• gitmek istersem

Sanırım haklısın. Hep üniversiteye gitmek istemişimdir.
ربما أنتي محقة ، لطالما أردت الذهاب للجامعة

Oraya hiç gitmedim, ama her zaman gitmek istemişimdir.
لم يسبق لي التواجد هناك من قبل ولكن طالما ما أردت الذهاب هناك

Bak, şayet bir yere gitmek istiyorsan seninle gelmekten mutlu olurum.
أنظر، إذا أردت الذهاب لمكان ما، سأكون سعيد إذا أوصلتك لهناك.

Üniversiteye gitmek istedim ama babam fakirdi, aynı şekilde amcamda
أردت الذهاب الى الجامعة لكن والدي كان فقيرا كذلك عمي

Evet. Yani gelmek istersen ben de gideceğim.
نعم, أقصد, إذا أردت الذهاب فأنا سأذهب أيضًا

Altı yaşındanken New York'a gitmek istediğini hatırlıyor musun?
تذكر عندما كنت في السادسة؟ أردت الذهاب إلى نيويورك

Şehre ne zaman gitmek istersen seninle gelirim.
إن أردت الذهاب إلى البلدة يا شيبستيد فسأرافقك متى شئت

Harikulade. Hep New York'a gitmek istemişimdir. Yani, gerçek New York'a.
هذا أمر عبقري جداً لطالما أردت الذهاب لنيويورك

Biliyor musun, her zaman bir Gotik gece kulübüne gitmek istemişimdir.
أتعلمون, لطالما أردت الذهاب لناد ليلي للقوطيين

Hep Kanada'ya gitmek istemişimdir ama South Park gidince biz gidemedik.
, أنا دائما أردت الذهاب إلى كندا لكن بعد أن ذهب المنتزه الجنوبي , لذا لايمكننا الذهاب

Bir kişilik daha yerim var, eğer Aspen'e gitmek istiyorsan.
هناك مكان واحد باقي ,اذا أردت الذهاب الى آسبن.

eğer sen polise gitmek istiyorsan hadi gidelim.
الآن, إذا أردت الذهاب إلى الشرطة, فاذهب إلى الشرطة.

Odama gitmek istedim ama sonra oranın artık odam olmadığını hatırladım.
أردت الذهاب لغرفتي، لكني نسيت أنها لم تعد ملكي بعد الآن

Daha sonra üniversiteye gitmek istedim fakat babam orduya katılmamı istedi.
أردت الذهاب إلى الكلية بعدها... لكن والدي أرادني... أن أنضم للجيش

Eğer yine gelmek istersen, senin için birkaç toplantı bakabilirim.
إذا أردت الذهاب مرة أخرى بإمكاني تدبر لقاء لك

Sana numaramı vereyim ve ne zaman gelmek istersen, haber ver.
سأعطيك رقمي... وأخبرني متى ما أردت الذهاب...

Yani, bana ilk defa uzaya gitmek istediğini söylediğinde:
أقصد ، حينما قلت أولاً بأنك أردت :الذهاب إلى الفضاء ، إعتقدت

Bir kişilik daha yer var, Eğer Aspen'e gitmek istersen. Bunu da nereden buldun?
هناك مكان واحد باقي ,اذا أردت الذهاب الى آسبن.

Senin o planlama komitesinde olmanın bir sebebi var. Çünkü sen o mezunlar toplantısına gitmek istedin.
كان هناك سبب لكونك ضمن لجنة التخطيط وهو أنك أردت الذهاب إلى لم الشمل ذاك

Burada gaziler hakkımda konuşmak için çok heyecanlıyım çünkü ben orduya savaşa gitmek istediğim için katılmadım
أنا سعيد لوجودي هنا للتَحدث عن قدامى الجنود، لم يكن انضمامي للجيش لأني أردت الذهاب للحرب.

Ben sanat okuluna gitmek istiyordum.
أردت الذهاب إلى مدرسة الفنون

Mükemmel bir yer olduğunu söyledi. Gerçekten gitmek isterdim.
ستكون رؤية الخسوف فيه مثالية فقط أردت الذهاب حقا.

Aslında ben kitapevine gitmek istiyorum.
في الواقع أردت الذهاب إلى تلك المكتبـة فحسب

Bir yere gitmek istiyorsun, konuşmaya başlasan iyi olur. Ne geçmişi?
إن أردت الذهاب للمكان فعليكَ البدء بالتحدّث أي تاريخ مشترك ؟

Madem kasabaya gitmek istiyordun, polisleri ayarlayabilirdim.
لو أنك أردت الذهاب للبلدة لجعلت رجال الشرطة يوصلونك.

Ve turların tümü tamamen interaktif, eğer bir yere gitmek istersem --
و كل الجولات تفاعلية بالكامل، فماذا لو أردت الذهاب إلى مكان ما