"أردت رأيي" - Traduction Arabe en Turc

• sorarsan
• sorarsanız

-Bana sorarsan, duygusal bir adam.
ان أردت رأيي , فمشكلته فقط أنه ينتمي الى النوع الحساس

Bana sorarsan dönerler, yavruları aramaya gitmiş olmalılar.
أعتقد أنهما سيفعلان إن أردت رأيي أعتقد أنهما ذهبا للبحث عن الجراء فحسب

Bana sorarsan o herifi hiç gözüm tutmadı.
هذا الشخص لا يتمتع بالقبول بالمرّة,اذا أردت رأيي

Dostum, bana sorarsan, o kuleleri çoktan indirmeliydiler.
كان يجدُر بهم هدمُها منذ زمن بعيد ، إذا أردت رأيي

Bana sorarsanız sadece kendini kurtarmaya çalışıyor.
إذا أردت رأيي ، انه فقط يريد ان ينقذ نفسه.

Bana sorarsan, şeytanın vesveselerine gerek kalmayacak kadar günah var dünyada.
هناك ما يكفي من الشر على وجه الأرض دون ذكر الشيطان، إذا أردت رأيي

Bak, hala devlet kuruluşuyuz, hala gizliyiz. Pis bir sır, bana sorarsan.
أنظر ، ما زلنا تحت تمويل الحكومة ما زلنا سراً ، بل نحن سر قذر ، لو أردت رأيي

Yani kongreden kalanlar. Bana sorarsan yeterli çoğunluğu bulmaları zor.
بالكاد يوجد أشخاص لتنفيذ القانون , إن أردت رأيي

Bana sorarsan o iki kızılderili hakettiğini bulmuş.
إن أردت رأيي هذان الهنديان نالا ما يستحقانه

Bana sorarsan, yanlış işi yapıyorsun.
إذا أردت رأيي فأنت في مجال العمل الخطأ

Eğer bana sorarsan kötü bir anlaşma.
يالها من صفقة سيئة إن أردت رأيي

Ama bana sorarsan, çok güzel bir kadın.
ولكنها جميلة جدا إذا ما أردت رأيي

Fakat bana sorarsan polis polise annen, ya da kız kardeşinden birisi bunları senden saklıyor olmalı.
لكن إن أردت رأيي... من شرطي لشرطي... أمك...

- Bana sorarsan bizi önemsemiyor.
لو أردت رأيي, فهو غير آبهٍ بحالنا.

Bana sorarsan, nedeni daha çok vicdan azabı gibi görünüyor.
يبدو أشبه بتكفير عن ذنب إن أردت رأيي

Bana sorarsan, Flanagan bu plajda bir yığın tuhaf adam var.
إذا أردت رأيي Flanagan... أظن أن هناك العيديد من الأشخاص الغرباء على هذا الشاطيء

Bana sorarsan, Darwin'in teorisi iş başında derim.
إن أردت رأيي يا رجل، فإنّها نظرية (داروين) عند التطبيق

Üvey kardeşin bile değil bana sorarsan.
و أقل من شقيق اذا أردت رأيي

Bana sorarsan kulağa baya erotik geliyor.
يبدو ذلك مثيراً إن أردت رأيي

Bana sorarsanız çok gösterişli bir ruhu vardı.
لقد كانت روح لافتة للأنظار، إن أردت رأيي.

Bana sorarsanız, üç aya kalmaz burada bir düğün olacak Bay Bennet.
سنقيم حفل زفاف هنا في أقل من 3 شهور إن أردت رأيي يا سيد (بينيت)