"أردت شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeye ihtiyacın
• şey istersen
• şey istedin
• şeyi istiyorsan
• yükseltmem lazımdı

Silah ve malzemeleri toplamak için bir şeye ihtiyacın varsa beş sente boş bir un çuvalı verebilirim.
إن أردت شيئاً لحمل المسدس، أستطيع أن أعطيك كيس طحين فارغ مقابل نيكل.

bir şeye ihtiyacın olursa, zili çal. Ben hemen yukarıdayım.
إن أردت شيئاً ، اقرع الجرس سأكون بالأعلى

Tamam. Rat'i senle yollarım. bir şeye ihtiyacın olursa, ona söylersin.
حسناً سوف أرسل " رات " معك إذا أردت شيئاً أخبريه

Yani, başka bir şey istersen eğer, bu iş için kötü olurdu.
حسنٌ، إن أردت شيئاً آخر، هذا سيضر بسير الأعمال

Fakat sen benden başka bir şey istedin.
ولكن بعد ذلك أنت أردت شيئاً مختلفاً

Ama dedi ki, bir şeyi istiyorsan onu elde etmelisin.
ولكنه قال إذا أردت شيئاً يجب أن تتمسك به

Bahsi yükseltmem lazımdı. Önemli birisini öldürmem gerekti.
أردت شيئاً يحفزني أردت قتل شخصاً مهم لي

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa oteline gönderirim.
إذا أردت شيئاً ما سأرسله إلى الفندق

bir şeye ihtiyacın olursa mesaj bırak.
إذا أردت شيئاً إتركي لي رسالةً

Başka bir şeye ihtiyacın olursa bana söylersin, tamam mı?
غرفتك جاهزه يا (كالستر) إذا أردت شيئاً آخر أعلمني به، اتفقنا؟

Başka bir şeye ihtiyacın olursa, söylemen yeterli.
إذا أردت شيئاً آخر ، أخبرني

Başka bir şeye ihtiyacın olursa söylemen yeterli.
اذا أردت شيئاً فقط أهبريني ؟

bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.
أعلمني إذا أردت شيئاً.

bir şeye ihtiyacın var mı diye sormak için gelmiştim.
- أتيت إلى هنا لأرى ما إذا أردت شيئاً

- Evet. bir şeye ihtiyacın olursa söyle.
-إذا أردت شيئاً ما أخبرني ..

Eğer bir şey istersen bana seslen.
ناديني إذا أردت شيئاً

Bir şey istersen haberim olsun.
أعلمني إذا أردت شيئاً.

Bir şey istedin ve onu aldın, değil mi, Dean?
لقد أردت شيئاً واخذته اليس كذلك يا (دين)؟

Ve unutma, bir şeyi istiyorsan, al senin olsun.
وتذكر, إن أردت شيئاً ما, فخذه.