"أردت فعله" - Traduction Arabe en Turc

• Yapmak istediğin
• istiyordum
• yapmam gereken
• yapmayı istediğin
• yapmak istediğini
• yapmak istediğimi
• yapmak istediğim

Eğer Yapmak istediğin herhangi bir şey varsa elimden gelenin en iyisi yaparım.
لذا إن وجد شيء, أي شيء على الإطلاق, أردت فعله. فسأبذل قصارى جهدي لأحققه لك.

Onunla Yapmak istediğin bir şey mi vardı?
هل هذا شيء أردت معرفته ؟ هل هذا شيء أردت فعله به ؟

Bunların demode eski yerler olduğu fikrinden kurtulmak istiyordum. Hani şu herkesi sıkan, bilirsiniz, dedenizin zamanından kalma olmasın.
ما أردت فعله هو تبديد فكرة أن تلك المكتبات قديمة وعتيقة، كنوع الأماكن التي يضجر الجميع منها، ليست مكتبات أجدادكم.

Benim yapmam gereken ise yiyecekleri daha çok sayıda insana ulaştırmaktı.
ما أردت فعله هو إخراج الطعام إلي مدي أوسع من الناس.

Jackie... Hayatta hep yapmayı istediğin bir şeyler olmalı. Evet.
جاكي ، بالتأكيد هناك شيئاً لطاما أردت فعله فى حياتك

Bugün, benim sıkıcı vaazımın yerine Bart'ın kitabından alıntı yapacağım "Birşey yap...her zaman yapmak istediğini.."
بدلمحاضرتيالمملة.. سأقرأ صفحة من كتاب (بارت) وأفعل شيء لطالما أردت فعله

Benim yapmak istediğimi yapmış olsaydık hepimiz ölmüş olurduk.
كنت ستفعل ما أردت فعله وحينها سيكون قد قضي علينا

Bütün yapmak istediğim, koşu ayakkabılarımı giymek ve kapıdan dışarı koşmaktı.
كل ما أردت فعله هو أن أرتدي حذائي الرياضي والجري خارجا.

Bütün Yapmak istediğin galaksiyi korumaktı. Peki karşılığını nasıl verdiler?
كل ما أردت فعله كان حماية المجرة، وكيف يردون لك الجميل ؟

-...Yapmak istediğin şey miydi? - Pekala.
وهل علمت دوماً أنّ هذا ما أردت فعله ؟

Geri döndüğünde Yapmak istediğin bir şey mi vardı?
هل هُناك شيئاً أردت فعله عند عودتك ؟

Yapmak istediğin her şeyi gerçekleştirdin, bebeğim.
لقد قمت بكل شيء أردت فعله

Yapmak istediğin gerçekten bu muydu?
أهذا ما أردت فعله حقا؟

Bir harita oluşturmak istiyordum. Haritanın ilk bölümü petrolü topraktan çıkardığımız yer yani rafineriydi.
وما أردت فعله هو أن أرسم خريطة قوس للإستخراج٬ ومكان الإستخراج والتكرير. وهذا كله عبارة عن فصلٍ واحد.

Sonra bu resimlere insanları katmak istedim. Bu yeni atmosferi sevmiş, hem insanları hem ortamı istiyordum.
لذا كان الشيء التالي الذي أردت فعله هو وضع التفاصيل على الرسومات والأشخاص، لقد أحببت تلك البيئة، لذلك أردت أن أحظى بكليهما، الناس وهذا الجو.

-Beni yanlış anlama, yapmam gereken bir iş var. -Olabilecek en iyi işlerden ama bazen...
لا تسيئي فهمي فلدي عمل لأفعله لأن الطيران هو ما أردت فعله

Demek istediğim, beni yanlış anlama, yapmam gereken bir işim var.
لا تسيئي فهمي فلدي عمل لأفعله لأن الطيران هو ما أردت فعله

Jackie... Hayatta hep yapmayı istediğin bir şeyler olmalı.
جاكي ، بالتأكيد هناك شيئاً لطاما أردت فعله فى حياتك

Oğluma yapmak istediğini.
ما أردت فعله بأبني

Asla dinlemedim. Ne yapmak istediğimi tam olarak biliyordum.
.أنا لا أستمع أبدا فعلت تمام ما أردت فعله

Uzun zamandır yapmak istediğimi.
شئ أردت فعله منذ وقت طويل

Bundan sonra yapmak istediğim şey kalan bu ses yeteneklerinden nasıl yararlanabileceğimizi bulmak ve onlar için kişiselleştirilmiş bir teknoloji geliştirmekti, kendilerine özgü olabilecek sesler.
ما أردت فعله بعد ذلك هو، أني أردت التوصل إلى كيفية تسخير تلك القدرات الصوتية المتبقية وبناء تقنية يمكن ملائمتها لتناسبهم، أصوات يمكن ملائمتها لتناسبهم.