"أردت معرفته" - Traduction Arabe en Turc

• bilmek istediğim
• bilmem gereken
• Bilmek istediğin
• bilmek istiyordum

bilmek istediğim, bu uyarıcı sayıları üstümüze alınmamızı engelleyen beynimizde ne olduğuydu.
ما أردت معرفته هو ما كان يدور بالذهن البشري ويمنعه من الأخذ بهذه الإشارات المحذرة شخصيّاً.

Seri katillerle ilgili bilmek istediğim her şey dört sayfaya sığdı.
فقد كتبت لمجلة كل ما أردت معرفته عن السفاحين ملخصا ً فى تلك الصفحات الأربع

Tamam,çok güzelmiş. Bütün bilmek istediğim buydu.
حسناً, اذاً فهى جميلة هذا هو كل ما أردت معرفته

Tek bilmem gereken beni düşündüğündü.
كل ما أردت معرفته هو أنك تفكر بي

Bilmek istediğin buysa, seninkinden farklı.
مختلفةَ عنك إن كان هذا ما أردت معرفته

Ben de bunu bilmek istiyordum zaten.
ذلك كل ما أردت معرفته

Ama bilmek istediğim bir şey var.
لكن ما أردت معرفته هناك أشخاص يستأجرون المكان

Çünkü... tüm bilmek istediğim buydu. Benim için sakıncası yok Bilirsin işte...
لأن ذلك كل ما أردت معرفته أنا لا أمانع

- bilmek istediğim bu kadardı.
- لا, أعني, لقد كان هذا كل ما أردت معرفته.

Bütün bilmek istediğim buydu.
هذا كل ما أردت معرفته.

Bütün bilmek istediğim buydu.
هذا جل ما أردت معرفته.

- bilmek istediğim buydu. - İyi.
هذا كل ما أردت معرفته

Evet, bilmek istediğim şey tam olarak bu.
نعم, هذا ما أردت معرفته

Tek bilmek istediğim buydu.
ذلك جل ما أردت معرفته

Bütün bilmek istediğim bu.
هذا كل ما أردت معرفته

Tek bilmek istediğim buydu.
هذا فقط ما أردت معرفته.

- bilmek istediğim de buydu.
- هذا ما أردت معرفته

- Tamam. Tüm bilmek istediğim buydu.
-حسناً، هذا كل ما أردت معرفته .

Sağol, bilmem gereken de buydu.
شكراً ، هذا ما أردت معرفته

- bilmem gereken her şeyi.
كل شيء أردت معرفته

- Ben de bunu bilmek istiyordum.
-هذا كل ما أردت معرفته