"أردت منك" - Traduction Arabe en Turc

• istedim
• istiyorum
• istemiştim
• istiyordum

Ofisteki çizim planlarına bakmadan, bu toprakları görmeni istedim.
أردت منك رؤية هذه البلدة قبل أن تنظر إلى الرسومات في المكتب

Sadece bunu görmeni istedim.
أردت منك فقط أن ترى هذا لأنني لو انتقلت للعيش هنا بشكل دائم

Bunu okumanı istedim çünkü hayatımın bu kısmını artık kapatmak istiyorum.
أردت منك فقط أن تقرأها لكي أستطيع أخيراً أن أغلق هذا الفصل من حياتي وأنساه.

Bunu söylemek kolay olmayacak, ama... herkesten önce senin bilmeni istiyorum.
ليس هناك طريقة سهلة لأقول هذا ولكن أردت منك أن تكونى أول من يعلم

Kız gerçekten iyi. Single'ını çıkarmak istiyorum.
إنها بارعة حقاً و أردت منك أن تقيمى تسجيلها

Bu ânı ölümsüzleştirmeni istemiştim... ilk senfonimi tamamlama ânımı.
أردت منك تخليد هذه اللحظة أكتمال مقطوعتي الموسيقية الأولى

İçindeki organik bileşenlerin ayrılmasını istiyordum.
أجل، أردت منك أن تعزل مركباً عضوياً

Sadece kendimizi kazanmaya ne denli adadığımızı göstermek istedim.
أردت منك فقط أن ترى كم نحن مصممون على الفوز.

Yaşadığım ikilemi anlamanız için bunu bizzat duymanızı istedim Sayın Başbakan.
لقد أردت منك أن تستمع إليه بنفسك أيها الوزير، وذلك لكي تتفهم مُعضلتي

Seni çağırdım çünkü tehdit ettiğin kişinin kim olduğunu anlamanı istedim.
استدعيتك لأنني أردت منك أن تعلم من كنت تهدد سابقاً

Sevdiklerimle harika bir bayram geçirdiğimi söyleyeyim istedim.
أردت منك فقط أن تعلم أننى أقضى إجازة رائعة مع أحبائى

Sadece buraya gelmeni yerleşmeni Lilly'nin sana alışmasını istedim tamam mı?
أردت منك القدوم هنا والحصول على فرصة للتسوية وأدع ليلي تشعر بالراحة معك لكني أتفق

Seni onunla konuşturmak istedim ama telefona cevap vermedin.
أردت منك أن تتحدث معه ولكنك لم أجاب المكالمات.

Bir arkadaşımIa tanışmanı istedim.
مجرد أردت منك أن تقابلى أحد أصدقائى

Sadece bir arkadaşımla tanışmanı istedim.
مجرد أردت منك أن تقابلى أحد أصدقائى

Senden sadece abime zarar vermemeni istiyorum.
لقد أردت منك أن تتوقفي عن أذية أخي الكبير فحسب

Şunu bilmeni istiyorum, kızının çektiği ölüm acısı bu çocuğu bekleyenin yanında hiç sayılır.
فقط أردت منك أن تعرف موت أبنتك سيكون أسهل للتقبل مقارنة بموت هذا الطفل

Seninle bizzat kendim tanışıp Winesburg'a alışman konusunda yardım edeceğim bir şey var mı, sormak istemiştim.
أردت منك المجيء لكي نتعارف ولمعرفة أن كان بأمكاني تقديم أي نوع من المساعدة لك للتأقلم في وينسبيرغ

6 ayda bir bana aptal saptal baba şakaları yapmanı istemiştim. - Bunu yapabilirim.
أردت منك أن ترسل لي نكتة غبية كل ستة أشهر

Ona göz kulak olmanı istemiştim, Luka.
أردت منك أن ترعاها في المنزل لوكا

Beni sevdiğinizi söylemenizi istiyordum.
. لقد أردت منك أن تقول أنك تحبنى