"أردت مني" - Traduction Arabe en Turc

• istedin
• istemiştin
• istiyorsanız
• isterseniz
• olmamı istiyorsan

Benden sadece dükkânda ne haberler olduğunu mu duymak istedin?
أردت مني أن أقول لك ما هو الجديد في المحل,لذلك

Oğlunu iyileştirmemi istedin, ama mutasyon hastalık değil.
لقد أردت مني أن أشفي إبنك، و لكن التحول ليس مرضا

Hani şirin derecede tuhaf yerine ürkütücü derecede tuhaf olduğunda söylememi istemiştin ya?
أتذكر كيف أردت مني أن أخبرك بعندما تكون غريباً بشكل مخيف بدلاً من غريباً بشكل لطيف ؟

Piyasaya daha önce hiç çıkıp çıkmadığını öğrenmek istemiştin.
أردت مني أن أعلمك إن حدث و توفر في السوق

Gelip bir bakmak istiyorsanız saatlere dışarıda arabadalar.
إنهم خارج السيارة إذا أردت مني ان أخرج ألق نظرة سريعة

Ama isterseniz geldiğinizi söylerim.
لكني أستطيع أن أخبرها أنك كنت هنا إن أردت مني ذلك ؟

Yetişkin olmamı istiyorsan bana öyle davran.
إذا أردت مني أن أصبح ناضجة فعليك معاملتي على هذا الأساس

Ama bunca sene boyunca öyle olduğunu düşünmemi istedin.
ولكن كل هذه السنوات، أردت مني أن افترض بأنها كانت.

Han'ın divanına yaklaşmamı istedin, değil mi?
لقد أردت مني أن أقترب من بلاط الخان موافق؟

Bak, o odadan çıkmamı istedin şimdi buradayım ama beni burada da istemiyorsun.
انظر، لقد أردت مني الخروج من تلك الغرفة والآن بما أنني هنا لا تريد وجودي

Telefon etmemi istedin. Telefon ettim.
. أردت مني اتصالاً فأجريتُ اتصالاً

Merhaba. Niye gelmemi istedin?
مرحباً , لماذا أردت مني المجيء ؟

Bunu söylememi istedin, değil mi?
أردت مني أن أقول هذا، أليس كذلك؟

Sen benden, şu din adamı hakkında bilgi edinmemi istemiştin, Yusuf Qasim.
أردت مني بعض المعلومات حول كلارك ويوسف قاسم

Bak, iş bulmamı istemiştin, buldum.
أردت مني البحث عن عمل و حصلت على عمل

Sean, bilgisayar için çağrı geldiğinde sana haber vermemi istemiştin.
(أردت مني إخبارك عندما أتلقّى مكالمة عمل؟

Sizin için daha sonra başka izinler imzalamamı istiyorsanız büromdan çıkmanızı öneririm.
لو أردت مني توقيع مفكرت أخرى فأقترح أن تترك مقصورتي

Burada çalışmayı düşünmemi istiyorsanız yarın öğleye kadar resmi bir teklif sunmak zorundasın.
عليك تقديم طلب رسمي قبل مساء الغد إذا أردت مني أن أفكر بالعمل لديكم

- Eğer açmamı istiyorsanız rozet ya da kimliğinizi göstermeniz gerekecek.
إن أردت مني خلعها، عليّ أن أرى شارةً أو بطاقة شرطة أو شيء كهذا.

Okumamı isterseniz, burada bir dolabım var.
الآن , اذا أردت مني قراءتها لدي 000 لو سمحت , خزانة هنا

Okumamı isterseniz, günlüğünüzü oraya bırakın.
وبإمكانك ترك مذكرتك هنا اذا أردت مني قراءتها

Eğer olmamı istiyorsan ve sen buna razıysan.
إذا أردت مني ذلك، وفقط إن أردتي