"أردناه" - Traduction Arabe en Turc

• istediğimiz
• istedik
• istiyorduk
• İstediğimizi
• istersek
• İstediğimizin
• İstediğimiz de

Bak, tüm istediğimiz takip etmek ve bebeklerin iyi olduğundan emin olmaktı.
انظري, كل ما أردناه هو أن نتابع و نتأكد أن الطفة بخير

Tek istediğimiz üniversitede beraber basketbol oynamaktı ama ben her şeyi berbat ettim.
كل ما أردناه هو اللعب معًا في الكلية والآن لقد دمرت هذا الشيء

İstediğimiz her şey var. Her istediğimi yapan bir çetem var.
هذا كل ما أردناه قط، لديّ عصابة تنفذ كل ما أملي

Tek istediğimiz Eeyore un da kendi evinin olmasıydı.
كل الذي أردناه كان أن يكون لأيور بيته الخاص.

Spor çantasından çıkarılmış bir şeymiş gibi olmasını istedik, bu yüzden gayet kullanışlı oldu.
أردناه أن يصنعه بشكل كأنه سحبه من حقيبة النادي، لذا فهو نافع إلى حد ما في هذا الصدد.

Ama hayatta olmasını istediğimiz şey bu değildi.
أنا أسف هذا ليس ما أردناه ليحدث في الحياة

Onu istediğimiz gibi elimizde tutabiliriz.
لقد وضعناه في المكان الذي أردناه أن يكون به

Tek istediğimiz arkadaş edinmekti, Tiffany bunu kolaylaştırıyordu.
كل ما أردناه أن نكتسب أصدقاء وتيفانى سهلت الأمر

Gerçekten istediğimiz her şeyi yaptınız. Üstelik çok meşgulsünüzdür, biliyorum.
لقد فعلت كل ما أردناه حقاً و أعلم كم أنت منشغل

Senin için, bizim için. Her zaman istediğimiz gibi.
من أجلك و من أجلي من أجلنا جميعاً و هذ ما أردناه

Bu bebek istediğimiz en son şey olsa bile.
بالرغم من أنَّ هذه الطفلة هي آخر شيء أردناه

Ondan istediğimiz her şeye arkanı mı döneceksin?
هل تنوي التخلي ببساطة عن كل ما أردناه لها ؟

Şirketin istediğimiz asıl ruhunu yansıtacak bir parti.
سنجعلها تكون أساس كل شيء أردناه منذ بداية هذه الشركة

Seni nezaretten çıkardım çünkü bu büyü bize bugüne kadar istediğimiz her şeyi verecek.
هرّبتك مِن السجن لأنّ هذه التعويذة ستمنحنا كلّ ما أردناه يوماً

İstediğimiz her şeyin olacağına inanmak.
باعتقادنا أننا نستطيع أن نملك كل ما أردناه دوما.

Tek istediğimiz uzaklaşıp kendimize ait olanı bulmaktı.
كل ما أردناه ان نبتعد عن الجميع ونبدأ عملنا الخاص

Ve şimdi de Stern'den kulübümü geri alacağım ve liseden beri istediğimiz her şey bizi bekliyor olacak.
الآن سأستعيد النادى الخاص بى من ستيرن ومن ثم فكل شئ قد أردناه منذ الثانوية سيكون لدينا لنمتلكه

En başından beri istediğimiz güvenli ve sevgi dolu bir yuvaya sahip olmandı.
منذ اللحظة الأولى، جميع ما أردناه هو من أجلك لتحظي بمنزل آمن و مليء بالحب

Bize imzalattığı belgeleri yırtmasını ve mallarımızı geri vermesini istedik.
أردناه أن يمزق الأوراق التي جعلنا نوقعها وإعادة أغراضنا

Burası söylediğin gibiyse biz de böyle bir şey istiyorduk zaten.
إن كان هذا المكان مثلما تقولين إذًا هذا ما أردناه.

İstediğimizi almış mıyız, ona bakalım.
لنتأكد أننا حصلنا على ما أردناه

Bize bir bak. Hep ne istersek onu yapmadık mı?
إنظر لحالنا، لقد نلنا جُل ما أردناه في الحياة، صحيح؟

Yalnızca barışçıl amaçlarımız olduğunu ve tek istediğimizin barış içinde yaşamak olduğunu bildiklerini sanıyorduk.
كنا ننعتقد أن الأمريكيين ،يدركون سلمية أهدافنا وأن كل ما أردناه هو أن نعيش في سلام

Evet, ama bir ihtimal var. Tek istediğimiz de buydu.
نعم، لكن هناك فرصة هذا كل ما أردناه دائماً