"أردّت" - Traduction Arabe en Turc

• istedim
• istiyorsan

Beni hemen affetmeni beklemiyorum ama şunu söylemek istedim eğer yapmamı istediğin bir şey varsa, yaparım.
لكنني أردّت القول. لو هنالك شيءٌ تريدين منّي فعله, سأفعله.

Beni affetmesini istedim, ama çoktan gitmişti.
أردّت سؤالها كيّ تغفر ليّ، لكنّها قد ماتت.

Ben de senin için bir şeyler yapmak istedim.
لقد فعلتي الكثير من أجلي أردّت أن أفعل شيء من أجلكي ، أيضا

İlk kez bir köpeğe, biraz yavaşlayıp çiçek koklamaktan vazgeçmesini söylemek istedim.
هذه أول مرة أردّت بها ان أخبر كلبًا بأن يتأن و يتوقف لشم الورود.

Bunu farkeden her insanın vereceği cevap, eğer bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan kendin yapmak zorundasın.
الجواب هو بأن على كل فرد أن يُدرك أنّه إذا أردّت القيام بشيء بشكلٍ صائب، عليك أن تقوم به بنفسك.

Gerçekten sihir yapmak istiyorsan bana din muhabbeti yapmayan bir erkek arkadaş bul.
لو أردّت القيام ببعض السحر الحقيقي أعثري لي على صديق لا يعتنق جميع الديانات و أنا معه

Yani, ben bir kıza çiçek vermek istedim ve bıçaklandım.
حسناً, أردّت إعطاء الفتاة زهرة ثم طُعنت

Bu yüzden size özel bir armağan vermek istedim.
لذلك، أنا أردّت إعطائك هديّةً مميّزةً.

Bilgiyi kontrol etmek istedim.
أردّت أن أتحقق من تلك المعلومات.

Onu evine ulaştırmak istedim.
أردّت إيصاله لموطنه.

Seninle konuşmak istedim.
أردّت الحـدّيثَ معـكَ فحسّـب.

Durmadan konuşmamı istiyorsan ya da konuşmamı istemiyorsan çekinme söyle.
إن أردّت مني الحديث لعصور أو إن لمَ ترد مني الحديث،

Uyumak istiyorsan işlemlerinin tamamlanıp üst kattaki hücreye götürülmen gerek.
إن أردّت ان تنام، عليك ان تنتَظر حتى إنتهاء معاملاتكّ و إرسالك إلى زنزانتك بالطابق العلوي.