"أرسلتها" - Traduction Arabe en Turc

• gönderdim
• gönderdiğim
• gönderdiğin
• yolladım
• gönderdiği
• yolladığım
• gönderdiğiniz
• gönderdin
• gönderdi
• göndermiş
• yolladığın
• yolladığı
• yolladı
• göndermiştim
• gönderdiğini

Bazı mikroorganizma izlerine rastladım ve incelenmesi için laboratuara gönderdim.
ووجدت آثاراَ من الكائنات الحية الدقيقة والتي أرسلتها للمعمل للفحص

Borudan alınan artıklarda ise iz analizine gönderdiğim bir tür kalıntı buldum.
وعلى بقايا سُحِبت من الأنبوب، وجدتُ نوع من بقايا التي أرسلتها للتعقب.

Bak, odamdan toplayıp bana gönderdiğin tüm o eşyaları ne yaptım bil bakalım?
اسمع، حصلت على كلّ الأشياء . التى أرسلتها لي من غرفتي خمن ماذا؟

Ellerine geçmesin diye eve yolladım!
لماذا برأيك أرسلتها إلى الوطن ؟ لأنى لا أريدها أن تقع فى أيديهم

Nişanlının bana dün gece gönderdiği fotoğrafların kopyasını görmek istemez misin?
الا تريد نسخة من صور خطبتك التي أرسلتها لي الليلة الماضية؟

Ama şimdiye kadar yolladığım mektupları size gösteremem.
.. لكنني لا أستطيع جلب الرسائل لقد أرسلتها له بالفعل.

Herkese gönderdim ama diğer söylediklerim sadece seni büyülemek içindi.
أرسلتها للجميع، لكن بقية الأمور هي مخصصة بعناية لك وحدك.

Hoş bir kartpostal buldum ve ona gönderdim.
وجدتُ بطاقة بريدية جميلة . و أرسلتها إليها

Onu en iyi hastanelere, en iyi doktorlara gönderdim.
أرسلتها إلى أفضل المستشفيات أخذتها إلى أفضل الأطباء، لا يهم ..وبعد أسبوعين من ذلك

Biliyorsun, dört ay önce sana gönderdiğim 15 rubleyi emekli maaşımı ipotek ederek borç almıştım.
الخمسة عشر روبلا التي أرسلتها قبل أربعة أشهر لقد اقترضتهم من شركة التأمين التي تدفع تقاعد أبيك

gönderdiğim kızın aynısı olduğundan emin olmak istedim.
كنت أرغب في التأكد من أنها نفس الفتاة التي أرسلتها بعيدا

Piyangoyu mu kaçırdım? Hepsi size gönderdiğim açıklama kitapçıklarında vardı.
كان ذلك مذكور في السجلات الملخصة التي أرسلتها لك

Odama gitmiştim ve odada bana gönderdiğin harika çiçekler vardı.
ذهبت إلى غرفة تبديل الملابس وهنالك وجدت الأزهار الجميلة التي أرسلتها

Bu gönderdiğin bilgi, ne kadar gerçekçi, Ilana?
ما هي دقة هذه البيانات التي أرسلتها لنا، لانا؟

Hediye birkaç yıla kadar ulaşır. Yerleştiğim yerden postayla yolladım.
ستصل الهدية فى خلال سنتين لقد أرسلتها بالبريد من مكان اقامتى

gönderdiği fotoğraflardan birinde görmüşümdür ya da başka bir yerde.
ربما كانت في صوره قد أرسلتها لي أو شيء ما

Biraz garip bir istek olacak ama merak ediyorum, acaba bana bir arkadaşıma yolladığım mektup gelmiş mi söyleyebilir misiniz?
لكن انا اشعر بالفضول إذا يمكنك أن تخبرني.. إذا رسالة انا أرسلتها إلى صديقٍ لي قد وصلت.

Anapara ödemesini erteletmek için... bize gönderdiğiniz çekleri iade ediyoruz.
.. سنعيد لك نقود الفائدة التي أرسلتها لنا لكي تأجل دفع المبلغ الأصلي

Mesajlarını beni harap ettiğini biliyorken ona iç çamaşırlı resimlerini gönderdin.
ولقطات الملابس الداخلية التي أرسلتها له، عندما عرفت أن رسائلك تدمعني

-o bilmez onu gönderdi çünkü ona onu göndermemesinin akıllıca olmayacağını söyledim
لقد أرسلتها لأننى أخبرتها لربما لا تتحلى بالذكاء ليس إلا

Bana göndermiş olduğunuz am resimlerinden çok daha entellektüeldi.
لقد كانت أجمل من المجلات التى أرسلتها سابقاً

Dinle, bana yolladığın o e-postalar için sana teşekkür etmek istedim.
بالأمس ،أردت فقط أن أشكرك على كل الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها

Dün akşam ev ödevi olarak yolladığı ünlü nutukla ilgili sorusu varmış.
كان لديه سؤال حول الخطبة الشهيرة الذي أرسلتها معكم للبيت الليلة الماضية

Artı olarak, Ölüm Defteriyle ilgili olan anılarını yitirmeden önce, onu başka birine yolladı.
إضافة إلى ذلك وقبل أن تفقد ذاكرتها عن مذكرة الموت أرسلتها إلى شخص آخر

Dehşet verici olarak, sadece yazmakla kalmamış, mahkemeye de göndermiştim.
ولدهشتي ، بإنني لم أكتبها فقط ، بل أرسلتها إلى المحكمة.

Hükümetin bize teşvik paketi bünyesinde gönderdiğini sanıyordum.
ظننت أن الحكومة أرسلتها لنا كجزء من التحفيز