"أرسلتهم" - Traduction Arabe en Turc

• gönderdim
• yolladım
• gönderdi
• gönderdin
• gönderdiğin
• gönderdiğiniz
• gönderdiğim
• yolladı
• yolladın
• yolladığım
• gönderdiysen
• bana güvenirken

İstihbarat Teşkilâtı'ndaki herkese yaptığım gibi onları sana bilgi olarak gönderdim.
أرسلتهم لك كمعلومات، كما فعلت مع بقية من يعملون بإستخبارات الأسلحة

Misafir odasında karyola hazırlatmıştım ama senin geldiğini duyunca onları otele gönderdim.
جهزت لهما غرفة الضيوف لكن عندما سمعت أنكِ قادمة، أرسلتهم إلى فندق

Metropolis'te bir uzmana yolladım onları. Şimdi iyiler.
أرسلتهم لأخصائي بمتروبوليس وهم بحال أفضل

Onları yanlış odaya yolladım. Başka ne yapacağımı bilemedim.
لقد أرسلتهم لغرفة أخرى لم أعرف ما يمكنني فعله

Belki de bu, onları başka bir yere gönderdi.
ربما أرسلتهم التعويذة لمكان ما

Heralde yanlış adrese gönderdin, çünkü bana hiçbir şey gelmedi.
لابد أنك أرسلتهم لعنوان خطأ، لاني لم أستقبل أي شيء.

gönderdiğin şu reklamcılar beni biraz kısıtlıyorlar ve fikirlerimi dinlemiyor gibiler.
من أرسلتهم من أجل الدعاية يُضيِّقون علي ويتجاهلون أفكاري

Aslında, gönderdiğiniz adamlarla evim çok kalabalık oldu.
في الواقع, منزلي أصبح مكتظاً بسبب كل الرجال الذي أرسلتهم

Kimi kastettiğimi biliyorsun. Kuklaların. Onları bir işe gönderdim.
ـ انت تعرف من أعني ـ أرسلتهم لجلب اشياء نحتاجها هنا

Biliyorum. Kendi kızımı da oraya gönderdim.
أعلم ذلك، لقد أرسلتهم إلى هناك بما فيهم ابنتى

Ekibi ben gönderdim.
دعهم يحافظون على ماء وجوههم باقي الفريق قي الخارج لانني أرسلتهم

Onları evlerine yolladım. Bizden uzakta daha da güvende olacaklarını düşündüm.
أوه ، أرسلتهم لبيوتهم ، أعتقد أنه سيكون من الأمن لهم أن يكونوا بعيدين عنا

Sen acil deyince ben de onları annemle yolladım.
لقد قُلت أنها حالة طارئة ولذلك أرسلتهم إلى أمى

Evet, var. Millie hala gönderdi.
نعم نملك , الخالة ميللي أرسلتهم

- Onları gemiye sen gönderdin.
مهلا أنت أرسلتهم الى تلك المركبة

gönderdiğin askerlerin cesetleri yol kenarında bulundu.
أجساد الرجال الذين أرسلتهم وجدوا على جانب الطريق

gönderdiğiniz yönetmenlerin hepsi çok yetenekli, tamam mı?
كل هؤلاء المخرجين الذين أرسلتهم جميعهم موهويون

Noel'de gönderdiğim, o iki hindi için bir mesaj yollamadı mı yani?
ولا حتى رد بشأن الديكين الرومى الذين أرسلتهم فى رأس السنة ؟

Ama onları daha sonra ölüme yolladı.
ولكن بعد ذلك أرسلتهم

- O gaz bulutuna onları sen yolladın, unuttun mu?
لقد أرسلتهم إلى تلك المجرة , أتتذكر؟ هل أنت مجنون؟

Olay yerine yolladığım ajanlar varır varmaz dört yandın alarmı çaldı.
وبحلول الوقت الذي وصل فيه العملاء الذين أرسلتهم للموقع وصل الحريق لإنذار من الدرجة الرابعة

Eğer gönderdiysen, eminim ki almıştır.
إذا أرسلتهم, فبالتأكيد وصلتها

İnsanlar bana güvenirken kalktım, ormandaki bir hayaletin peşine düşürttüm onları.
أرسلتهم ليبحثوا عن شبح في الغابات!