"أرسلت لك" - Traduction Arabe en Turc

• gönderdim
• gönderdi
• sana mesaj
• gönderiyorum
• yolladı
• sana gönderen

Sana akademik kariyerime dair şaşaalı raporlar gönderdim.
ثم أرسلت لك التقارير الوهاجه عن السيره الأكاديميه اللامعه.

Sonra sana parlak bir akademik kariyer içeren mesajlar gönderdim
ثم أرسلت لك التقارير الوهاجه عن السيره الأكاديميه اللامعه.

Garcia güvenlik kamerası resmini gönderdi. Evet, aldım.
غارسيا أرسلت لك للتو صورة من الكاميرا الأمنية

Bütün sabah sana mesaj attım dostum. Neler oluyor?
أرسلت لك العديد من الرسائل طوال النهار، ما خطبك يا رجل؟

Telefonuna bir görüntü gönderiyorum. Görmen gerekir diye düşündüm.
لقد أرسلت لك رابطا إلى هاتفك أظن أنه عليك رؤية هذا

Bunu seninle geri mi yolladı?
أرسلت لك أكثر من ذلك وقالت انها هنا مع هذا؟

Kaybolan resmi sana gönderen kızı mı?
الفتاة الّتي أرسلت لك الصورة المختفيّة ؟

Amerikan televizyon haberlerini içeren bir kaseti sana gönderdim.
أرسلت لك شريط فيديو بتقرير أخبار التلفزيون الأمريكي

Faksı altı saat önce gönderdim.
سيدي أرسلت لك الفاكس قبل 6 ساعات لا أصدق

13 derecelik ısı düşüşü sana E-mail gönderdim.
أحدى عواماتنا سجلت انخفاض 10 درجات مئوية على السطح لقد أرسلت لك بريد إلكترونى

Bugün sana rom gönderdim. Aptalköy'de işine yarayabilir.
لقد أرسلت لك الشراب اليوم قد يصل باليد في دوركسفيل

Bu yüzden, sen ruhlar dünyasındayken, ejderhamı seni bulmaya gönderdim.
لهذا أرسلت لك تنيني عندما كنت في عالم الأرواح

Sana birçok mektup gönderdim. Aldın mı bilmiyorum.
لقد أرسلت لك العديد من الرسائل ولا أعلم إن كنت قد استلمتها

Ve efendim, Başkan Barack Obama size tebrik mesajı gönderdi.
ويا سيدي، الرئيس باراك أوباما أرسلت لك رسالة تهنئة.

Kusum Ganga bu mektubu sana gönderdi ve bizim için parathas!
كوسوم جانجا أرسلت لك هذا الخطاب والرقائق لنا...

Açlıktan ölmeyesin diye annen bunu gönderdi.
أمّك أرسلت لك هذا لكي لا تجـوّع

Dün gece sana mesaj attığını fakat bugüne kadar elinden geleni yaptığını söyleyeceksin.
أرسلت لك رسالة نصية ليلة أمس لكنك كنت قد فعلت كل ما في وسعك فعله

sana mesaj gönderdim. Görmedin mi?
أرسلت لك رسالةً للتو, الم تصلك؟

sana mesaj atan bendim!
أنا من أرسلت لك الرسالة النصيّة

Sana eğitesin diye oğlumu gönderiyorum sense onun plastik cerrahiye sapmasına göz yumuyorsun.
لقد أرسلت لك ابني لتعلمه، وجعلته يذهب إلى التجميل.

Sana bir resim ve gazete kupürü gönderiyorum.
أرسلت لك صورة وقصاصة من الأخبار

Sana bir e-posta gönderiyorum. Önünü ve arkasını yazdırabilir misin?
لقد أرسلت لك رساله بالبريد الإلكتروني و معها ملحق- إطبع الوجه و الظهر

Beni dinleyin, lütfen. Yakın zamanda CIA, yanlışlıkla size bir dosya yolladı.
إستمعي من فضلكِ وكالة المخابرات أرسلت لك ملف بالخطأ

Annenin iletişim detaylarını sana gönderen bendim.
كنت أنا التي أرسلت لك تفاصيلها