"أرسلناها" - Traduction Arabe en Turc

• gönderdiğimiz
• gönderdik
• yolladık
• yolladığımız
• gönderirsek
• gönderdiğimizi

Bu tahtaya yazı yazmak. gönderdiğimiz dosyanın bir önemi yok.
هذا الخشب الملعون كل المعلومات التى أرسلناها هى هراء, حسنا؟

Selam çocuklar. Haberler iyi. Öncelikle, size gönderdiğimiz tüm e-posta ve mesajları unutun.
مرحباً يا شباب ، بالأول يمكنكم تجاهل جميع الرسائل الإلكترونية التي أرسلناها لكم

Ayrıca size gönderdiğimiz mektupların hiç birinden cevap da alamadık.
أنت لم ترد على أي من الخطابات التي أرسلناها أيضاً

biz belediye başkanı ofisine onları gönderdik tamam, Bu iki adamı indirmek lazım.
الآن الآن، إهدأ أرسلناها إلى مكتب العمدة حسنا، سنأخذ هذين الرجلين

Bu yüzden lise çağında, terapiste gönderdik, ve çoğu şeyi hatırlar oldu. Onu unutturana kadar çok zorluk çektik.
لذا فحينما كانتْ في المدرسة الثّانويّة، أرسلناها إلى طبيب، ولقد تذكّرتْ أشياءً كثيرة ظننّا أنّها قد نسيتها.

dedi. Peki biz ne yaptık? Makaleyi editöre geri yolladık.
لذا ما الذي فعلناه؟ أرسلناها مرة أخرى إلى المحرر.

Sen şu başımızdan savmak için doğuya yolladığımız gazeteci değil misin?
ألست أنت التى أرسلناها إلى الشرق كى تخرج من رؤوسنا ؟

Arkadaşım Melissa ve ben oturduk ve birkaç arkadaşa ve meslektaşa gönderdiğimiz bir e-posta yazdık.
لذلك جلست مع صديقتي ميليسا وكتبنا رسالة إلكترونية أرسلناها لعدة أصدقاء وزملاء في العمل.

Eşinizin bir yıllık okul ücretini önceden ödediğini biliyorum ama size gönderdiğimiz yönetmelik kitapçığına baktıysanız, mazereti olmayan uzun süreli bir devamsızlık... söz konusuysa, yapmış olduğunuz ödeme yanmış sayılacaktır.
أعلم أن زوجك دفع رسوم العام كاملةً ولكن لو رجعت إلى صفحة 20 من القوانين واللوائح التي أرسلناها لك في كتيب اللوائح

Size gönderdiğimiz tehdit mektubunu okuyabildiniz mi merak ediyorum.
كنت أتساءل إذا ما قرأت الرسالة التحذيرية التي أرسلناها لك.

Sana gönderdiğimiz bilgiler hoşuna gitti mi?
أردت أن أعلم , هل إستمتعت بالمعلومات التى أرسلناها إاليك

Hayır, buraya gönderdiğimiz alglerden bir iz yok.
لا, أعنهى أنه لا يوجد أى دليل على الطحالب التى أرسلناها الى هنا

Son gönderdiğimiz grup birkaç saat içinde görevini kötüye kullandı.
فآخر جماعة أرسلناها تأثرت خلال ساعات قليلة

Geçen gün gemiden gönderdiğimiz mesajla insanlara saklandıkları yerlerden çıkmalarını söyledik.
الرسالة التي أرسلناها من السفينة قلنا للناس أن يخرجوا من مخابئهم منذ يومين

Geçen hafta gönderdiğimiz bildirileri aldınız mı?
هل وصلتك المذكرات التي أرسلناها الأسبوع الماضي؟

Ardından, Tayvan'da büyük bir deprem oldu... ...ve biz bu kiliseyi bağışlamayı önerdik. Bu nedenle kiliseyi söktük. Gönüllü insanlar tarafından inşa edilmesi için oraya gönderdik.
و من ثم في تايوان حدث زلزال كبير، فاقترحنا أن نتبرع بهذه الكنيسة، لذا قمنا بفكها و أرسلناها لهم و أعيد بناؤها بواسطة المتطوعين.

O yüzden vasiyetnameyi bir zarfa koyup doğruca ona gönderdik.
لذا , قمنا بوضعها في ظرف و أرسلناها له "إنها بحوزة "تشارلز

ve biz dedik ki yumurta çırpıcısının tüplerin ve geri kalan herşeyin fiziklerini yaptık ve bir dergiye yolladık
وقلنا اننا نقوم بفيزياء مضارب البيض و التصفيف الذاتي للأنابيب و كل الأشياء المتبقية من هذا القبيل. أرسلناها الى مجلة.

Aslında sana yolladığımız mektubun aynısını, herkese yolladık.
الرسالة التي بعثناها لك، أرسلناها للجميع

Kendi arkadaşlarımıza gönderirsek Dworkin'in dışına çıkmaz.
أعلم أنها ليست كذلك إذا أرسلناها لأصحابنا سينشط في أوساطنا فقط

Dinle, sana daha bu sabah gönderdiğimizi biliyorum ama Hitler için İkinci Bahar'ı okuma fırsatı buldun mu?
أعرف أننا أرسلناها لك هذاالصباح... لكن هل قرأت "ربيع هتلر"؟ قرأتها؟