"أرسلناهم" - Traduction Arabe en Turc

• gönderdik
• gönderdiğimiz
• yollamıştık
• yolladık

Onları gönderdik Ajan Mulder çünkü en doğrusu buydu.
أرسلناهم بعيدا، الوكيل مولدر، لأنه كان الشيء الصحيح ليعمل.

Belki, Ama diğerlerinden birini almış olmalıydı. On iki mesaj gönderdik.
ربما , و لكنها بالتأكيد قد وصلتها واحدة من الـ12 رسالة الذي أرسلناهم

Peki kaç evladımızı ve kardeşimizi ceset torbalarında memleketlerine gönderdik?
وكم عدد أبنائنا وأخواننا الذين أرسلناهم إلى الديار بأكياس الجثث ؟

Minnetimizin bir göstergesi olarak geminizin üzerine gönderdiğimiz iki güdümlü nükleer füzeden umarız memnun kalırsınız.
و كرمز لإمتناننا نأمل أن تستمتع بإثنان من صواريخنا النووية الذين أرسلناهم للتو لكى تلاقى مركبتكم

Shumisen'e gönderdiğimiz ANBU ekibinden bir haber mi var?
هل سمعت شيئاً من الأنبو الذين أرسلناهم إلى شوميسن؟

Bölgeyi kontrol etmeleri için onları önden yollamıştık.
أرسلناهم في الأمام ليتحققوا من المكان

- Onları evlerine yolladık. Ne oldu ki?
- أرسلناهم الى المنزل , لماذا ؟

İnsanlar buna çabucak alıştı. Sonra tasarımcılardan oluşan bir ekip kurup onları Amerika'ya gönderdik. Ve onlara sadece bir bütçe, bir dizi bilgisayar çıktısı, bir zaman çizelgesi verdik.
و كذلك إنضم الناس فيها. و جمعنا فريقاً من المصممين, و أرسلناهم الى أمريكا. و أعطيناهم ميزانية, و قائمة بالأشياء التي يجب عليهم أن ينجزوها, و جدول عمل, و لا شيء سوى ذلك.

- Bize geri dönmeleri için gönderdik, anlamıyor musun?
- أرسلناهم لذا هم يرجعون إلينا. هل لا ترى؟

Onları evlerine gönderdik ama ne evi?
أرسلناهم للديار, لكن لـ ماذا فى الديار؟

Kralkatili'nin peşinden kaç adam gönderdik?
كم رجلاً أرسلناهم لمطاردة ذابح الملك؟

Hepsini bir tabutta geri gönderdik.
أرسلناهم جميعاً قتلى في صناديق

Onları bir katliamın içine gönderdik.
لقد أرسلناهم لمجزرة

Mav ve Goose'daki potansiyeli görüp Miramar'a gönderdik, kaldı ki Hava Kuvvetleri bunu yapmazdı.
لقد رأينا فرصة لدى (مافريك), و (جوس). (TopGunشخصيتانفيالفلمالشهير) ولقد أرسلناهم إلى ميرامار, والذي لاأظنه شيء قد تفعله القوات الجوية.

Komiser, topladığınız paranın çoğu, bizim gönderdiğimiz adamlardan geliyor.
مفوض الشرطة، غالبية الأموال التي قمَت بجمعها جاءت من أناس أرسلناهم لك.

Ve dedi ki, "gönderdiğimiz çocukların 1.600'ü en az bir kolu eksik döndü.
أتى لمقابلتي وقال: "1600 فتى من الذين أرسلناهم للخارج عادوا بدون ذراع كاملة على أقل تقدير.

Batıya gönderdiğimiz habercilerden biri Şikago'nun hemen dışında direnişçi savaşçılardan oluşan bir grupla karşılaşmış.
أحد المستطلعين الذين أرسلناهم غرباً مرّ على فريق من مقاتلي المقاومة "في ضواحي "شيكاغو

- Onları ölüme yolladık. - Hayır.
لقدْ أرسلناهم ليلاقوا حتفهم - لا -