"أرغب بأن" - Traduction Arabe en Turc

• istemedim
• isterim
• isterdim
• istemezdim
• istemiyordum
• istediğim
• istememiştim
• olmak istiyorum

Sadece, ben saklandım. Bunun bir parçası olmak istemedim.
عدا، أنني اختبأت من هذا لم أرغب بأن أكون جزءاً منه

-Bak gerçek şu ki. -Ben... bu senin aletin gemimde olmasını istemedim hiç.
الحقيقة تقال, أنا لم أرغب بأن تكون تجربتك الصغيرة على سفينتي

Sana söylemedim, çünkü o zamanlar seni etkilemesini istemedim.
أنا لم أخبركِ لأنّي لم أرغب بأن يؤثّر عليكِ في الحاضر

Bu faaliyet aptallık ve olası en iyi koşullarda itiraz etmek isterim.
هذا العمل هو حماقة، وأنا أرغب بأن احتج عليه بأكثر شدة ممكنة

İki hamlede mat olursunuz. Bir sonraki hamlenizi görmek isterdim.
ذلك سيكو كش ملك أرغب بأن أراك تتخلص من هذه الورطة

Kavgacı olmak istemezdim ama avukatımla geldim.
حسنا ، لم أرغب بأن أكون تنازعّا لكني أحضرت محاميا

Ve ağlamak için tribünlerin altına girdin Çünkü kimsenin beni görmesini istemiyordum
و ذهبت مسرعة تحت مقاعد المشجعين لأني لم أرغب بأن يراني أحد

Sizden yapmanızı istediğim şey gösteriyi izlemeniz.
ما الذي أرغب بأن تفعله يا سيدي هو أن تراقب الإجراءات

Güvenmek istemiyorum. İşte bu yüzden başta bunu vermeni istememiştim. İşte.
لا أرغب بالتورط ولهذا السبب لم أرغب بأن تعطيني هذه بالأساس، هاك

Hayır, ben gerçekten beni seven ve çok sevdiğim birine âşık olmak istiyorum.
لا، أنا في الحقيقة أرغب بأن أقع في الحبّ, مع فتى يحبّني وأحبّه.

Onları benden önce almanı istemedim.
سيقولون بأنني لم أرغب بأن تصِل إليهم أولاً

Bak, açık konuşmak gerekirse senin bu küçük deneyinin benim gemimde yapılmasını asla istemedim.
الحقيقة تقال, أنا لم أرغب بأن تكون تجربتك الصغيرة على سفينتي

Bunu bir mesele haline getirmek istemedim.
' لأنني لم أرغب بأن اجعل من هذا مشكلة. بدلاً مِن ذلك

İlk günden, işe boğmak istemedim.
حسناً ، لم أرغب بأن تبدأ عملها منذ اليوم الأول

Savcılığın Carol'a ulaşmasını istemedim, bu yüzden buraya yerleştirdim.
لم أرغب بأن يصل الادعاء العام لكارول ، لذا أخفيتها هنا

O gece vardığımı söyledim çünkü sınıf arkadaşlarımın, sadece iş için oraya geldiğimi düşünmelerini istemedim. Güzel oda.
وقد ذكرتُ بأنني قد وصلتُ للتو، لأنني لم أرغب بأن يفكّر زملائي بأنني هنا أجمع الأموال خلال عطلة لم الشمل

Sana 100 milyon dolar vermek isterim. Neden ağaçları çalılığa dönüştürdün?
أرغب بأن أغطيك مليون 100 لماذا تضعين أشجار في الأدغال ؟

Sayın Yargıç, çocukluğuna ait tamamen olağandışı bir şey göstermeyi çok isterim.
حضرة القاضيان. بينما لا نزال في الطفولة أرغب بأن أعرُض شيئاً أعتقد أنّه استثنائيٌ بالكامل.

Peder, size şunu söylemek isterim ki taksimde bir piskopos taşımak benim için büyük bir onurdur.
أبتاه أرغب بأن أخبرك بأنني فخورٌ للغاية لأن يكون هنالك أسقفٌ بسيارتي

Ben de yavaşlamak isterdim ama sizlere kötü bir haberim var.
أرغب بأن أبطئ السرعة، ولكن لدي بعض الأخبار السيئة لكم.

Burada arkama yaslanıp sudoku yapabilmek isterdim ve Omar kadar sessiz olabilmeyi, ama bu benim doğamda yok.
أرغب بأن أكون قادرا على الاسترخاء و لعب السودوكو و أن أكون هادئا بقدر عمر لكن ليست تلك من طبيعتي

Sana arabaya git demiştim. - Bunu yapmak zorunda kalmanı istemezdim.
أخبرتك بأن تذهب إلى السيارة، لم أكن أرغب بأن تفعل هذا...

Sıkıntı verici bir şey. Bunu henüz görmeni istemiyordum.
إنها بشعة نوعاً ما، لم أرغب بأن ترين هذا الآن

Sizden istediğim müzik başlayınca öne doğru ilerlemeniz.
والآن، ما أرغب بأن تفعلونه عندما تبدأ الموسيقى أرغب بأن تتقدمون لنهاية المسرح

Anne, bana darbe yaptı! Prenses olmak istememiştim ki zaten!
لقد ركلتني يا أمي ، حيث أنني لم أرغب بأن أكون الأميرة

- Ve ben ona sahip olmak istiyorum. - Üzgünüm, bayım,
. و أنا أرغب بأن تحصل عليها ، أعتذر يا سيد