| Sen, sırt çantalı, Eller yukarı. | Open Subtitles | أنت يا صاحب حقيبة الظهر أرفع يديك |
| FBI, Eller yukarı! | Open Subtitles | المباحث الفدرالية , أرفع يديك |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | أنت .. أرفع يديك |
| Silahını yere bırak, Ellerini kaldır. Her şey bitti, dostum. | Open Subtitles | أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل |
| FBI! Zane Donovan, Ellerini kaldır! | Open Subtitles | زان دانوفان ، الشرطة الفيدرالية أرفع يديك للأعلى |
| Önüm arkam sağım solum, sobe. Eller havaya, Marcus. Al, Marcus. | Open Subtitles | أرفع يديك يا ماركوس يا ماركوس ماذا تفعل ؟ |
| Ellerini kaldır. Kaldır ellerini! | Open Subtitles | أرفع يديك, أرفع يديك للأعلى, هيـّا |
| İçeride olduğunuzu biliyoruz. Ellerinizi kaldırın ve dışarıya çıkın. | Open Subtitles | نحن نعلم بأنك في الداخل لذا أخرج و أرفع يديك |
| - Kamyondan çık. - Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | ـ أخرج من الشاحنة ـ أرفع يديك إلى الأعلى |
| Telefonunu kapat ve Ellerini yukarı kaldır. | Open Subtitles | ضع الهاتف على الأرض و أرفع يديك عاليا |
| - Ateş etme. - Eller yukarı. | Open Subtitles | -أرفع يديك عالياً، أرفع يديك عالياً |
| Eller yukarı. | Open Subtitles | أرفع يديك عالياً |
| Dur! Eller yukarı! | Open Subtitles | أرفع يديك للأعلى |
| Eller yukarı, patates kafa! | Open Subtitles | أرفع يديك و ألتفت. |
| Eller yukarı! -Hareket Etmeyin! | Open Subtitles | أرفع يديك لا تتحرك |
| Eller yukarı, Eller yukarı. | Open Subtitles | لا تفعلها أرفع يديك أرفع يديك |
| Şimdi, Ellerini kaldır. Hadi, kaldır şunları. | Open Subtitles | والآن , أرفع يديك هيا , أرفع يديك |
| Seni paranoyak yapacağını bilmelisin. Ellerini kaldır ve ottan uzaklaş, Trager! | Open Subtitles | أرفع يديك وضع عصا التحكم ياتراغير |
| - Eller havaya! - Ellerini hemen havaya kaldır! | Open Subtitles | ـ أريني يديك الأن ـ أرفع يديك الأن |
| Kaldır ellerini. Hadi, Rock. | Open Subtitles | أرفع يديك ,هيا يا روكى |
| Etrafınız sarıldı. Sen ve ailen, görebileceğim şekilde Ellerinizi kaldırın. | Open Subtitles | إننا نحاصرك أرفع يديك مع عائلتك بأكملها |
| Tabancanı bırak, Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | أرمي سلاحك و أرفع يديك في الهواء |
| Ellerini yukarı kaldır! | Open Subtitles | أرفع يديك عالياً أرفع يديك عالياً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 