"أروع" - Traduction Arabe en Turc

• en
• daha güzel
• mükemmel
• daha havalı
• süper
• müthiş
• Aferin
• daha iyi

Ailenin var olan en güzel şey olması gerektiğini hiç düşündün mü?
هل فكرت أبدا أن العائلة يجب أن تكون أروع شىء فى العالم

Bayan ayakkabisi sektöründe Steve Madden'in en popüler kisi oldugunu Kuzey Amerika'daki magazalarda su an siparislerin etkisiyle fiyatlarin tavan yaptigini bildiginizi sanmiyorum.
لاأعتقد أنكم تدركون أن ستيف مادن هو أروع شخص في صناعة أحذية النساء و الطلبات تزداد في كل محل في شمال أمريكا حالياً

Bayan ayakkabisi sektorunde Steve Madden'in en populer kisi oldugunu Kuzey Amerika'daki magazalarda su an siparislerin etkisiyle fiyatlarin tavan yaptigini bildiginizi sanmiyorum.
لاأعتقد أنكم تدركون أن ستيف مادن هو أروع شخص في صناعة أحذية النساء و الطلبات تزداد في كل محل في شمال أمريكا حالياً

Birkaç dil bilen ve elbiseyle senden daha güzel olan biri.
عميل يمكنه التحدث عدة لغات ويبدو أروع بكثير في إرتداء الفستان.

Yani, on yıl önce lise mükemmel bir yerdi.Çok eğleniyordum.
قبل عشر سنوات كانت الثانوية أروع شيء ، استمتعت كثيراً

Bu adam dünyanın en iyi babası değil. Dereceye bile giremez.
و هذا الرجل ليس أروع أب في العالم لا يقترب حتى

Burası içinde yaşayıp, vücudunu yabancılara satabileceğin en harika ülke.
إنّها أروع بلاد للعيش فيها وتبيع جسدكَ للغرباء في العالم

Hastanede çalışmanın en güzel yanı her türlü tıbbi bakıma ulaşabilmemiz.
أروع ما في العمل بمستشفى هو الحصول على كل أنواع الرعاية

Kuzenim dünyanın en romantik kuş yuvası şeklindeki posta kutularını yapıyor.
أبن عمي يصنع أروع صناديق البريد التي على شكل قفص العصافير

Koca hükümetin aciz vatandaşına yaptıkları hakkında en harika kapanış konuşmalarımdan birini yapıyordum.
كان لدي أروع إغلاق قضية كله حول حكومة كبيرة تلف حول شاب صغير

Kendi başımıza olmanın en iyi tarafı istediğin zaman yemek yiyebilmen.
حسناً، هذا أروع ما في الأمر، يمكنك أن تتغدى وقتما تشاء

Üç gün önce de dünyanın en harika adamını buldum.
لـذا فـي الثـلاث الأيـام الأخيـرة وجـدت أروع رجـل علـى الإطـلاق

Sen acayip neşeli, özgür düşünceli bugüne kadar tanıdığım en harika insansın.
أعني, هيا أنت أروع وأسعد وأكثر شخص مفعم بالحيوية أقابله في حياتي

Maldivler'deki en güzel plajların olduğu bir mekanda yer ayırttım.
لقد قمت بحجز غرفة تطل على أروع شاطيء بجزر المالديف.

Ruhumuzun en derin ve harika borcu konusunda anlaştık mı hayatım?
14 الآن , هل نحن متفاهمين في أروع ما بأعماق أرواحنا

Birlikte 12 saat boyunca yediğimiz çikolatalar kariyerimin en parlak anlarından biriydi.
الـ 12 ســاعة التي قضينـاها نــأكل الشوكولاطة كــانت أروع لحظـات حيــاتي المهنية.

İlk olarak size bir şey söylemek istiyorum dünyada çok daha güzel yerler var-- ...mesela köpek cenneti.
فيما بعد، ينبغي أن أحدثكم أولاً عن أروع مكان بالعالم. جنة الكلاب.

Haklı olarak, belki de, belki de işte size umudun, olası bir ihtimalin olduğuna dair ne mükemmel bir delil.
حسنا، ما أروع هذا التأكيد بأنه يمكن، نعم يمكن أن يكون هناك أمل، هناك فرصة ممكنة.

Sadece daha havalı gözüksün diye böyle bir şey uydurduk.
يعني نقل العلب قمنا بإختراع تسميه لنجعل الأمر يبدو أروع

Niçin dilek tutacaktım ki, inanılmaz arkadaşlarım ve süper bir babam vardı.
ما الذي سأتمناه؟ فأنا لدي أروع الأصدقاء وأفضل الأباء

Onunla merkezde tanıştım ve baba çok müthiş bir müzisyen.
إلتقيت به في المركز و هو أروع موسيقار يا أبي

Aferin Mai Tai'ler.
ما أروع المشروب

Şimdiye kadar çaldıklarından çok daha iyi çalmışsın. Bunu kutlamalıyız.
بما أن عزفك كان من أروع ما يكون ، فلنحتفل