"أرى في حياتي" - Traduction Arabe en Turc

• görmedim
• görmemiştim
• önce

Daha önce hiç kuşatma altında bir ülke görmedim ama kesin olan şey buranın kuşatma altındaymış gibi görünmediği.
لم أرى في حياتي بلدا تتعرض لهجوم من قبل لكنني متأكد أنني لو رأيتها ، فإنها لن تبدو هكذا

Bu çocuk çok yetenekli. Böylesini hiç görmedim. - Doğuştan sihirbaz.
الولد طبيعي، لم أرى في حياتي أي شيء كهذا، لقد وُلد كساحر

Santiago, şimdiye kadar böyle bir balık görmedim.
لم أتوقّع أن أرى في حياتي سمكة بهذا الحجم

- Hiç bu kadar seksi bir kemancı görmemiştim. Gerçekten.
لم أرى في حياتي عازفة فيولين بهذا الجمال من قبل

Şimdiye kadar hiç bu kadar kendini önemseyen birini görmemiştim!
أنا لم أرى في حياتي شخصاً قط بهذا التفاخر بالنفس.

Bu kadar çok hasarla nesef alan bir hayvan daha görmedim.
لم أرى في حياتي أبدا حصانا مع هذه الإصابات وما زال يَتنفّس

Yine mi? Hiç bu adam kadar çalışan birini görmedim.
مرة ثانية , لم أرى في حياتي شخصاً "يعمل" مثله

25 yıldır bu işi yaparım, böylesini hiç görmedim.
لم أرى في حياتي رصاصة عملت كل هذا طوال 25 سـنة في العمل

Hayır, evin arka tarafında yaşayan evsiz birini hiç görmedim.
لا، لم أرى في حياتي أي متشرد يعيش بالقرب من هنا

Böyle dayanıklı bir adam hiç görmedim.
أنا لم أرى في حياتي شخصاً شديد التحمل مثل هذا

Bu kadar düzgün bir vücudu hayatımda görmedim.
لم أرى في حياتي من قبل قط عود رشيق القوام هكذا

Ben hayatımda bu kadar çok güzel kadını bir arada görmedim
لم أرى في حياتي هذا القدر الكبير من النساء الجميلات

Hiç bu kadar ilginç bir hayvan görmemiştim.
لم أرى في حياتي نوعية ممتازة من الليمور كهذه

Majesteleri, daha önce hiç bu kadar mavi peri tozu görmemiştim.
جلالتك، لم أرى في حياتي مثل هذه الكمية من الغبار السحري الأزرق في الواقع

İnsanları hiç yalnız olduklarında bu kadar mutlu görmemiştim.
لم أرى في حياتي هذا العدد من الأشخاص سعداء لكونهم عزباء

Erica'yı hiç böyle süt dökmüş kedi gibi görmemiştim.
لم أرى في حياتي أحداً يستطيع مجاراة إيريكا والتفوق عليها

Hayatımda hiç bir adayın bu kadar medya saldırısına uğradığını görmemiştim
لم أرى في حياتي مرشح تعرض لهجوم أكبر من ذلك من الإعلام الليبرالي

Daha önce hiç... daha önce hiç böyle bir şey...
.. أنا لم أرى مثل .. أعني ، لم أرى في حياتي مثل

Daha önce hayatımda hiç görmediğim en çılgın, aşağılık suçlularsınız.
أنتم أكثر المجرمين جنوناً الذين لم .أرى في حياتي مثلهم من قبل