| Hayır hayır. Burada oturup gözlerimi dinlendiriyordum. | Open Subtitles | . لا ، لا ، لا لقد كنت جالساً هنا فقط أريح كرات عيني |
| Uyuyakalmadım. Sadece gözlerimi dinlendiriyordum. | Open Subtitles | أنا لست نائمة أنا أريح عيني فقط |
| Onları ezberlemedim çünkü beynimi dinlendiriyorum. | Open Subtitles | نعم، ولكنى لن أسردهم لأنّي أريح عقلي الآن. |
| Kıçımı dinlendiriyorum. | Open Subtitles | كنتُ أريح ساقيّ |
| Tanrım... teselli aramaktansa, teselli vermeyi... ihsan et bana. | Open Subtitles | مولاي استجب لرجائي بأن أريح الآخرين أكثر من راحتي |
| Bir arkadaşımın tanıdığı. Sadece onu rahatlatmak istiyorum. | Open Subtitles | لقد كان على بمعرفة بصديق لي و كنت أتمنى أن أريح باله |
| - Önce, küçük gri hücreleri dinlendirmem lazım. | Open Subtitles | بالنسبة للآن يجب أن أريح الخلايا الرمادية |
| - Ben sadece... Yarın gece şarkı söyleyeceğim. Sesimi dinlendirmeliyim. | Open Subtitles | أنا علىّ أن أغني غداً مساء ولذلك على أن أريح صوتي |
| Birkaç saniye gözlerimi dinlendireyim dedim. | Open Subtitles | كنتُ أحاول أن أريح عيني لبضع ثوانٍ. |
| Bunun için üzgünüm. Sadece gözlerimi dinlendiriyordum. | Open Subtitles | أعتذر لهذا الشأن كنت أريح عيناي قليلاً |
| Evet evet. Gözlerimi dinlendiriyordum sadece. | Open Subtitles | أجل, أجل, أجل كنت فقط أريح عيناي |
| Gözlerimi dinlendiriyordum. | Open Subtitles | لقد غفوت كنت أريح عيناي |
| Gözlerimi dinlendiriyordum... | Open Subtitles | أنا... أنا فقط أريح عيني ما... |
| Ben sadece sadece gözlerimi dinlendiriyordum. | Open Subtitles | أنا فقط أريح عيني |
| Ben uyumuyorum. Ben sadece gözlerimi dinlendiriyorum. | Open Subtitles | لا أغفو بل أريح عينيّ فقط |
| Kıçımı dinlendiriyorum. | Open Subtitles | كنتُ أريح ساقيّ |
| Gözlerimi dinlendiriyorum. | Open Subtitles | أنا أريح عيناي فقط |
| Onun seninle oynadığı gibi oynamak ve gamlı kalbimi teselli etmek istiyorum." | Open Subtitles | أحب أن ألعب معك مثلها "و أريح قلبي المتعب |
| Danni'yi teselli etmek, sarılmak istedim. | Open Subtitles | أنا أرغب أن أريح داني ,أعانقها, |
| Öğrenmemiz düşük ihtimal ama en azından kafasını rahatlatmak isterim. | Open Subtitles | قد تكون فرصة حدوث ذلك ضعيفة, و لكني أفضل أن أريح بالها |
| Uyumayacağım. Gözlerimi dinlendirmem lazım. | Open Subtitles | ،لن أنام ،أريد أن أريح عيناي فحسب |
| Hey, uh, sesimden larenjit olduğum için sesimi dinlendirmeliyim tarih sunumumu yapar mısın? | Open Subtitles | هل يبدو أنه لدي إلتهاب في البلعوم ومن الأفضل أن أريح صوتي |
| Meseleleri çözmekte çok iyiyimdir ve bunaldığın zamanda seni en azından rahatlatabilirim. | Open Subtitles | إنني ماهر للغاية في دراسة الأمور، وعلى أقل تقدير بإمكاني أن أريح بالك قليلاً... -وبالك مثقل بهذه الهموم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 