"أريدكَ أن تعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bilmeni istiyorum
• bilmeni isterim

Eski görevine geri getirilmenin senin yeteneklerinle alakalı bir durum olmadığını bilmeni istiyorum.
أريدكَ أن تعرف أنّ إعادة تعييني ليس إنعكاساً لقدراتكَ. لقد قمتَ بعمل عظيم

Eski görevine geri getirilmenin senin yeteneklerinle alakalı bir durum olmadığını bilmeni istiyorum. İşini çok iyi yaptın.
أريدكَ أن تعرف أنّ إعادة تعييني ليس إنعكاساً لقدراتكَ، لقد قمتَ بعمل عظيم

Hey, dostum, yalnızca bilmeni istiyorum ki dünyaya senin kızın için şükrediyorum, ve hiçbir şey beni onu dölleyen adamla tanışmaktan daha mutlu edemez.
يارجل، أريدكَ أن تعرف أني أظن أن التواجد في عالم إبنتك و لا شيء سيجعلني أكثر سعاده

Bunu söylüyorum çünkü ne kadar yalnız hissedersen hisset, gerçek aşkı bulabilecek ve hayatına devam edebilecek durumda olduğunu bilmeni istiyorum.
أقول ذلك لأنني أريدكَ أن تعرف مهما كنتَ تشعر بالوحده فأنتَ قادر على إيجاد الحبّ والمضيّ قدماً

Açık arttırmada randevumu alman konusunda mecbur olmadığını bilmeni isterim.
أريدكَ أن تعرف أنكَ لستَ مضطراً للمزايدة عليّ في المزاد

Biliyorum ki bunu okumandan çok önce ölmüş olacağım ama sırrını keşfedenin ben olduğumu bilmeni istiyorum.
ولكني أريدكَ أن تعرف أنـّني هو من اكتشف سرك".

Ortak, şunu bilmeni istiyorum, bu bizim için yolun sonuysa bu benim için bir onurdu.
يا شريكي، أريدكَ أن تعرف إذا كانت هذه هي نهاية الدرب بالنسبة لنا... فقد كان شرفاً

- Artık sana kızgın olmadığımı bilmeni istiyorum. - Ne hakkında?
أريدكَ أن تعرف أنني لستُ غاضبة عليكَ بعد الأن - بشأن ماذا؟

Bir şeyi bilmeni istiyorum.
أريدكَ أن تعرف شيئاً

Kim olduğumu bilmeni istiyorum.
أريدكَ أن تعرف من أنا

Michael, Leila'nın hayatını kurtarmak için neler atlattığını anlattı. Sana minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
أخبرني (مايكل) بما عانيته لإنقاذ حياة (ليلى) أريدكَ أن تعرف أنني ممتنّة إليكَ

Sadece hazır olduğumu bilmeni istiyorum.
أريدكَ أن تعرف اني مستعد

Ama bilmeni istiyorum ki başına kötü bir şey gelmesine asla izin vermeyeceğim.
{\pos(190,225)}ولكن أريدكَ أن تعرف أنني لن أدع مكروه يصيبكَ.

Bak Ian, kocaman bir yüreği olan iyi bir çocuk olduğunu bilmeni istiyorum.
أسمع، (إيان)، أريدكَ أن تعرف أنكَ فتى طيب ذو قلب عظيم

bilmeni istiyorum Jack bir hiç uğruna öldün.
أريدكَ أن تعرف يا (جاك)... . أنّكَ متَّ سدىً

Şunu bilmeni istiyorum ki seni çok...
أريدكَ أن تعرف كم...

- bilmeni istiyorum.
أريدكَ أن تعرف

Şunu bilmeni isterim ki, cismani bir pozisyona girersen...
حسناً، أريدكَ أن تعرف أنّه إذا وجدتَ نفسكَ في أيّ موقف شهوانيّ،

Öncelikle iyi olacağımı bilmeni isterim.
...في البداية أريدكَ أن تعرف أنني سأكون بخير