"أريدكِ أن تعلمي" - Traduction Arabe en Turc

• bilmeni isterim
• bilmeni istiyorum
• çalışmanı istemiyorum

Ama bilmeni isterim ki hayatında ne gibi zorluklar yaşadıysan yaşa burada harika bir iş çıkarıyorsun.
لكن أريدكِ أن تعلمي أياّ كانت المصاعب التي عشتها في حياتك ما تقومين به الآن هو رائع

Sana zarar verecek bir şey yapmayacağımı bilmeni isterim.
أنظري, أريدكِ أن تعلمي أنني لم أكن لأفعل أي شيء يؤذيكِ أبداً

Tek başına ölmediğini ve onu öldüren adamların bunun hesabını vereceklerini bilmeni isterim.
, أريدكِ أن تعلمي أنه لم يمت وحيدا والذين قتلوه , سوف يدفعون الثمن

Şunu bilmeni istiyorum ki; seninle oynaşmayı çok ama çok seviyorum.
أريدكِ أن تعلمي أنني أستمتع بالعبث معكِ جداً جداً جداً

Dinle, sana karşı kötü bir maksadımın olmadığını bilmeni istiyorum.
أسمعي، أريدكِ أن تعلمي فحسب أن لا توجد ضغينة

bilmeni istiyorum ki haklı bir hareket de değil.
حسناً , أريدكِ أن تعلمي فحسب بأني لاأعتقد إن ذلك صائباً أيضاً

Benim için çalışmanı istemiyorum.
لا أريدكِ أن تعلمي لدي.

Eğer bugün, dünya üzerindeki son günümüzse bile, bilmeni isterim ki, bu günü seninle geçirdiğim için çok mutluyum.
حسنا ،إذا هذه آخر ليلة لك على الأرض أريدكِ أن تعلمي أنني مسرورة بأننا نقضيها معاً

bilmeni isterim ki, öldürdükten sonra, seni becerecem.
فقط أريدكِ أن تعلمي بعد أن أقتلكِ سأقوم بمضاجعتكِ

bilmeni isterim ki, seni öldürdükten sonra bir güzel de düzeceğim.
فقط أريدكِ أن تعلمي بعد أن أقتلكِ سأقوم بمضاجعتكِ

Bunun benim için kolay olmadığını bilmeni isterim.
أريدكِ أن تعلمي أن ذلك لم يكن سهلًا عليّ

bilmeni isterim ki burada olmana çok seviniyorum.
أريدكِ أن تعلمي فقط أني ممتنة جداً بوجودكِ هنا.

Bu bizim yapacağımız türden bir şey olmadığını söylemeden önce bilmeni isterim ki bu küçük pırlanta senin gibi sert, güzel ve bir çok hatası var.
قبلأنتقوليأنهذالايمثلنا ، أريدكِ أن تعلمي أن هذه الألماسة الصغيرة هنا إنها مثلك بالضبط ، وهي صلبة

Ama bilmeni isterim ki bunu onun için yapmıyorum.
لكن أريدكِ أن تعلمي أنّي لا أفعل هذا من أجله

Geçmişte ikimiz zorluklar yaşadık, ama şunu bilmeni istiyorum ki, buradaki rolünün kıymetini biliyorum... ve feda ettiğin şeyi takdir ediyorum.
.. أنا وأنتِ كانت بيننا صعوبات في الماضي .. لكن أريدكِ أن تعلمي أني أقدّر دوركِ هنا

Ama bilmeni istiyorum ki, bilmek istemiyorum.
لكن أريدكِ أن تعلمي أنني لا أريد أن أعلم

Ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istiyorum, bunu söylemeden bir günün daha geçmesine izin veremem.
أريدكِ أن تعلمي كم أشعر بالأسف كم تعنين لي,قبل أن يمرّ يوم آخر

Sadece her şeyi kontrol edemeyeceğimi anladığımı bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعلمي أنني أفهم أنني لا أستطيع التحكّم بكل شيء

Bence ne düşündüğünü biliyorsun. Bana söylemende sorun olmadığını bilmeni istiyorum.
أظنّكِ تعلمين كيف تشعرين الآن، أريدكِ أن تعلمي أنّ لا بأس من إخباري.

Ama bizimle konuşabileceğini bilmeni istiyorum.
ولكني أريدكِ أن تعلمي أننا بجانبك ويمكنكِ التحدث معنا

Hey, dinle, Ben sadece- bilmeni istiyorum ki Eğitiminin devam etmesi için kendini geliştirmen güzel.
اسمعي، فقط أريدكِ أن تعلمي أنه لشيء عظيم أن يكمل الكبار دراستهم.