"أريدك أن تخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• söylemeni istiyorum
• anlatmanı istiyorum
• anlatmanızı istiyorum
• söylemenizi istiyorum

Bana parmak izlerinin suç mahallinde ne aradığını söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرني لما بصمات أصابعك موجودة في مسرح جريمة؟

Hayır, işimle ilgili. Yaptığım işte iyi olduğumu söylemeni istiyorum.
بخصوص عملي ، أريدك أن تخبرني أني جيد فيما أفعله

Adamın anlattığı her şeyi kelimesi kelimesine bana söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرني عن كل شيء قاله ذلك الرجل لك . كلمة كلمة . لا تترك شيئا

Şimdi, bana yeniden tam olarak ne gördüğünü anlatmanı istiyorum.
الآن أريدك أن تخبرني مجدداً بما رأيته بالتحديد

Bana bu k.ltağın neden hala hayatta olduğunu anlatmanı istiyorum! '
أريدك أن تخبرني لماذا هذه العاهرة مازالت حيه

Bay Rochester, Karayip Adaları'nı tekrar anlatmanızı istiyorum.
أريدك أن تخبرني عن الجزر الكاريبية مره أخرى.

Adada tam olarak kaç kişi olduğunu ve hepsinin yerini söylemenizi istiyorum.
أريدك أن تخبرني بالضبط كم عدد من هم على الجزيرة وأين بالضبط كل شخص منهم

Çok konuşamayacağım uçağın dışında ne gördüğünü söylemeni istiyorum.
بالتالي أريدك أن تخبرني ما الذي يمكنك رؤيته خارج الطائرة

Arabam köprüden uçtuğu gün gerçekte ne olduğunu söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرني بصدق ما حدث يوم سقوط سيارتي من على الجسر

Sadece onunla olmamda bir sakınca olup olmadığını bana söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرني بأنك موافق على وجودي معه

Hepsi bittiğine göre, sırrını bana söylemeni istiyorum.
بم أن كل شئ أنتهي أريدك أن تخبرني عن هذا السر

Sadece doğruyu söylemeni istiyorum. Söylenenlere inanmak istemiyorum.
أريدك أن تخبرني بحقيقة الأمر, لا أريد تصديق الإشاعات.

Ne söylediğimi anladığını söylemeni istiyorum, artık bir aldatmaca olmaaycak.
أريدك أن تخبرني بأنك تفهم ما الذي أقوله لكي لا تحدث أخطاء

Bayıldığın zaman, bu adamın gördüğünü iddia ettiğiyle aynı şeyi görüp görmediğini söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرني إذا كنت رأيت نفس الشيء، في رؤياك كما يدعي هذا الرجل أنّه رآك.

Bana neden kişisel geçmişimi sorup soruşturduğunu söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرني لم كنت تسأل عن تاريخي الشخصي

Bunun anlamı olmayabilir ama annene ne olduğunu bana anlatmanı istiyorum.
و لكن أريدك أن تخبرني بما حدث لأمك ماذا ؟

Şimdi bana, dün öğleden sonra olan her şeyi anlatmanı istiyorum.
والآن أريدك أن تخبرني, عن كل شيء حدث في وقت الظهيرة المتأخر

Ne haltlar döndüğünü anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم.

Rehineler hakkında bildiğin her şeyi anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبرني كل ما تعلمه عن الرهينتين

2006 yazında Chalons Du Bois'te aldığınız bir işe dair bildiğiniz her şeyi anlatmanızı istiyorum.
أريدك أن تخبرني بكل شيء تعرفه عن مهمة قمت بها في صيف عام 2006 في شالون

Önce adınızı söylemenizi istiyorum.
أولاً, يا دكتور أريدك أن تخبرني بإسمك.