"أريد أكثر من" - Traduction Arabe en Turc

• Daha fazlası lâzım
• fazlasına ihtiyacım var
• daha fazlasını istiyorum
• fazlası lazım
• daha iyisini istiyorum
• daha fazlasına ihtiyacım
• çok ben

Daha fazlası lâzım, veya haklısın, vaktimi boşa harcıyorum.
أنا أريد أكثر من هذا، أو أنت مُحق. إني أضيع وقتي في هذا.

- Evet, karavanda da adamlarımız var. - Daha fazlası lâzım. Yoksa paçayı kurtaracak.
ـ أجل، لقد أرسلنا رجال إلى المخيّم أيضاً ـ أنا أريد أكثر من هذا أو سينجو من هذا

Ama kalmak istiyorsan, fazlasına ihtiyacım var.
لكن إن كنت تريد أن تبقى أريد أكثر من هذا،

Bunlardan daha fazlasına ihtiyacım var.
وعود، وعود، وعود أريد أكثر من ذلك

Ben daha fazlasını istiyorum. Amerika'ya gitmek için bize burs teklif ettiler.
أريد أكثر من ذلك لقد قدموا لنا منحة دراسية في أمريكا

O ilaçları istiyorsa teminattan daha fazlasını istiyorum.
حسناً، إن كانت تريد تلك الأدوية أريد أكثر من مجرّد تعهُّد

- Tamam,bundan daha fazlası lazım.
حسناً ، أريد أكثر من ذلك

900.000 dolara tahmini varış zamanından daha iyisini istiyorum.
حسناً بـ 900 ألف دولار أريد أكثر من تقدير زمن الوصول

- Bundan fazlasına ihtiyacım var. - Bak benden problemi çözmemi istedin.
أريد أكثر من هذا- اسمع، طلبت مني إصلاح المشكلة-

Güvenden daha fazlasına ihtiyacım var, Peder.
أريد أكثر من الأيمان, أبتي. ..

Bunu garanti ederim Bu taşra hayatından çok daha fazlasını istiyorum
أريد أكثر من هذه الحياة الريفية

Ama ben daha fazlasını istiyorum.
لكنى أريد أكثر من ذلك

Bana bundan fazlası lazım.
أريد أكثر من هذا.

Bir çiftlik çalışanı olabilirim ama ben daha iyisini istiyorum.
يمكنني أن أكون عاملاً في مزرعة لكني أريد أكثر من ذلك