"أريد أن أتأكد من" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak istiyorum

Sadece ben öldükten sonra sevdiklerimin güvende olduklarından emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد من أن الأشخاص الذين أحبهم أمنين من بعدي.

Hayır, ciddiyim, çimdikle beni. Uyanık olduğuma emin olmak istiyorum.
لا، إنني أعني هذا، اقرصيني أريد أن أتأكد من أنني مستيقظة

Hikâyeyi yayınlayacağım. Sadece bildiklerim doğru mu emin olmak istiyorum.
أنا ساعرض القصة و أريد أن أتأكد من الحقائق

Sadece yeterli olduklarından emin olmak istiyorum.
لقد كنت أريد أن أتأكد من ذلك بشكل كافي, هذا ما في الأمر

Güdülerini anladığına emin olmak istiyorum.
أنا أريد أن أتأكد من أنكِ فهمتي الدوافع الخاصة بك..

Kimin neye sahip olduğu konusunda herhangi bir yasal anlaşmazlık olmadığından emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد من عدم وجود أي منازعات قانونية حول من يمتلك ماذا

Aşırı stres altında olmadığından emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد من أنها ليست تحت ضغط أكثر من اللازم

Aracın şüphesiz şekilde yasal olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد من أن هذه السيارة قانونياً. بدون شكوك.

Hayır, sadece işi hallettiğinden emin olmak istiyorum daha fazla sürpriz yaşamayalım.
كلا، أريد أن أتأكد من أن تهتمي بأمر هذا، فلا نريد مزيداً من المفاجآت.

Sonraki geceler için de seninle görüşeceğime emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد من أنني قادر على الحجز معك في الليلة التي تليها ، كذلك

Aptalca bir şey yapmadığından emin olmak istiyorum.
و أريد أن أتأكد من أنك لن تُقدم على تصرف غبي.

İşin doğru yolda olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد من سير القضية وِفق المسار الصحيح.

İkinizinde gerekli yardımı aldığınızdan emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد من أن تحصلا كلاكما على المساعدة التي تحتاجانها

Eve sağ salim ulaştığına emin olmak istiyorum sadece.
أنا فقط أريد أن أتأكد من وصولك للمنزل آمنة وسليمة.

Alıntısını doğru yaptığımdan emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد من صحة اقتباسه.

Sadece sana ne teklif ettiğimi anladığından emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد من فهمكِ لما أعرضه عليكِ

Sadece anlaşmadan emin olmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أتأكد من الصفقة

- Şundan emin olmak istiyorum... - Soğuk ve ilgisiz mi?
أريد أن أتأكد من عابسة و متصلبة؟

İşin bittiğini bildiğinden emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد من معرفته بإتمام الصفقة

Tuttuğun şeyin bana zarar vermeyeceğinden emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد من أنّ ما تحمليه لن يضرني