"أريد أن أترك" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmak istiyorum
• bırakmak istemiyorum
• bırakıyorum
• kalmak istemiyorum
• ayrılmak istiyorum

Özür dilerim. Sadece iyi bir ilk izlenim bırakmak istiyorum.
أنا آسف، أريد أن أترك إنطباعاً جيداً من المرة الأولى

Son derece heyecanlıyım, çünkü iyi bir etki bırakmak istiyorum.
أنا متوتر جدا لأني أريد أن أترك انطباعا جيدا

- Bütün bunlar ne için? - Bu çifti çok sevdim. Ve iyi bir etki bırakmak istiyorum.
يعجبني هاذان الزوجان و أريد أن أترك انطباعاً جيداً

Bakın bu şubeyi bırakmak istemiyorum ama dışarıdan adam getirmeyi de severim.
لا أريد أن أترك هذا الفرع, بأنني أحب توظيف موظفاً من الخارج

Amy'yi evde çok uzun süre yalnız bırakmak istemiyorum.
لا أريد أن أترك آمي بمفردها في المنزل لمدة طويلة

Yine de, geçen sefer olanlardan sonra bunu şansa bırakmak istemiyorum.
لا زلتُ ، لا أريد أن أترك أي فرصة لحصول ماجرى المرة الماضية

"Evimi de kiliseye bırakıyorum. Dorothy böyle isterdi çünkü."
أريد أن أترك المنزل للكنيسة لأن دوروثي كانت سترغب بذلك

Kibirli gözükmek istemiyorum, sadece bir izlenim bırakmak istiyorum.
لا أريد أن أبدو فخوراً، ولكنني أريد أن أترك انطباعاً

İyi bir izlenim bırakmak istiyorum. Yardım edebilirsin bana.
أريد أن أترك إنطباعٌ جيّد، بوسعكِ مساعدتي.

Aileme bir mesaj bırakmak istiyorum. Eğer yaparsam.
لأنني أريد أن أترك لعائلتي رسالة سريعة إذا أمكنني هذا

Kızıma emekli maaşımdan fazlasını bırakmak istiyorum.
أريد أن أترك لابنتي أكثر من معاشي السخيف.

Çocuğuma bir şey bırakmak istiyorum babamın bana bıraktığı gibi, ve şu anda bunu, seni hayal kırıklığına uğratmadan yapamam.
أريد أن أترك شيئاً لطفلي كما ترك أبي شيئاً لي وحالياً لا أرى أن بوسعي ذلك دون أن أخذلك

- Sanırım, bırakmak istiyorum.
أعتقد أني أريد أن أترك الدراسة هنا

Hayır, ona mesaj bırakmak istemiyorum.
لا أريد أن أترك رسالة، إنّها تتوقع اتصالي.

Ama arkamda, bokunu bile temizleyemeyen bir çocuk bırakmak istemiyorum.
و كخدمة للعالم لا أريد أن أترك لهم الشخص

Bir adam eksik bırakmak istemiyorum.
لا أريد أن أترك هؤلاء الرجال بالأسفل لمفردهم

Bunu korunmasız bir şekilde burada bırakmak istemiyorum ama ona dokunmak da istemiyorum.
لا أريد أن أترك هذه الصورة من دون حراسة، لكنّي لا أريد أن ألمسها أيضاً

Ben hastalık iznindeyken, taburumu şuursuz bir adama bırakmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أترك كتيبتي لرجل الذي يضربها في الآنحاء بينما أنا في أجازة مرضية

Bay'i de bırakmak istemiyorum ama düzeninizi yine altüst etmek istemiyorum.
ولا أريد أن أترك باي أيضا، لكني لن أقوم بقلب المنزل راسا على عقب مجددا.

Yarın Barselona'ya gidiyorum, ...eğer görmek isteyen olursa diye restoran'ın anahtarını sana bırakıyorum.
سأرحل غدا الى برشلونة ...و كنت أريد أن أترك لك مفتاح المطعم اذا أراد أحد رؤيته

Ama tatlım bu koca odada yalnız kalmak istemiyorum. İyi değilim.
لكن يا حبيبي أنا لا أريد أن أترك لوحدي في هذه الغرفة الكبيرة

Görevimden ayrılmak istiyorum.
أريد أن أترك لجنتي