"أريد أن أتكلم" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak istiyorum
• konuşmam gerek
• konuşmam lazım
• konuşmak istemiyorum
• konuşmam gerekiyor
• konuşmalıyım
• konuşmak istedim
• konuşmam gereken

Bugün, bunu nasıl ve neden yapabileceğimiz hakkında konuşmak istiyorum.
اليوم أريد أن أتكلم عن الطريقة التي تمكننا أن نفعل هذا، ولماذا.

Aslına bakarsak ben, matematiğin özü ile de ilgili konuşmak istiyorum.
ولكن في الحقيقة، أريد أن أتكلم عن جوهر الرياضيات

Seninle konuşmak istiyorum. Ayrıca kızla da. Kız nerede?
أريد أن أتكلم معك و إلى الفتاة ايضاً، أين هي؟

Bak, seninle gerçekten şu Barry meselesi hakkında konuşmam gerek.
انظر .. أريد أن أتكلم معك بخصوص مشكله باري هذه ..

Çocuğun durumu iyi değil. Onunla özel konuşmam lazım.
هذا الولد ليس سليم أريد أن أتكلم معه على إنفراد

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Beni yalnız bırakır mısın?
أنا لا أريد أن أتكلم بشان هذا هل بإستطاعتك أن تتركيني وحيدة

Alvin, geç oldu. Biliyorum, ama seninle konuşmam gerekiyor.
أعلم ذلك، ولكنني أريد أن أتكلم معك الآن.

Evet, ama şimdi ben konuşmak istiyorum.
صحيح , حسناً , الآن أنا أريد أن أتكلم عن هذا الموضوع

İçindeki o şeyle konuşmak istiyorum. O şey ne ise artık.
أريد أن أتكلم مع الشيء الذي بداخلك, من أنت ؟

- Güzel. Geri döndüğümde , seninle tasarım bölümündeki pozisyon için konuşmak istiyorum.
عندما أعود، أريد أن أتكلم معك حول موقعك في الأبداع

Öyle umuyorum, bunu onunla konuşmak istiyorum.
أتمنى هذا ، أنا نوعاً ما أريد أن أتكلم معه عن هذا الموضوع

Lüks dairende saklanıp durma. Seninle konuşmak istiyorum.
لا تختبئ وراء شقتك المبهرجة أريد أن أتكلم معك

Tımarhaneden dönen şu kadınla konuşmak istiyorum.
أريد أن أتكلم مع هذه المرأة التي عادت من المصح العقلي

Olayları tam olarak anlayabilmem için hepinizle ayrı ayrı konuşmam gerek.
إنظروا , أنا أريد أن أتكلم لشخص منكم على إنفراد

Dr. Hendrix, polis. Sizinle konuşmam gerek.
دكتور هندريكس، هنا الشرطة أريد أن أتكلم معك

Üzgünüm. Seni gerçekten meşgul, olduğunu biliyorum ama konuşmam lazım.
أعتذر ، أعلم أنك مشغولة جداً . لكنني أريد أن أتكلم معك

Bak, lütfen; sadece onunla gitmeden konuşmam lazım ve tek bir şansım var.
أرجوك، أريد أن أتكلم معه وحسب، قبل أن تقلع الطائرة ولا تسنح لي الفرصة مجدداً

Bakışını gördüm. - konuşmak istemiyorum.
لقد رأيتك و أنتى تنظرين لا أريد أن أتكلم عن هذا

Polis şefiyle konuşmam gerekiyor hemen.
أريد أن أتكلم مع رئيس الشرطة على الفور. إنها حالة طارئة.

Bu yüzden sizinle konuşmalıyım kızlar.
ما هو السبب في أنني أريد أن أتكلم معك الفتيات.

Sadece konuşmak istedim. Seni 56 bin yıldır görmüyorum.
أريد أن أتكلم معكم ، لا شاهدته أنت 56 الاف فٌ السراج

Evet şu anda polis için çalışıyorum ve seninle konuşmam gereken şeyler var.
حالياً أنا أعمل في الشرطة وهناك شيء أريد أن أتكلم معك عنه