"أريد أن أشعر" - Traduction Arabe en Turc

• hissetmek istiyorum
• hissetmek istemiyorum
• hissetmeliyim
• olmak istemiyorum

Kendimi iyi hissetmek istiyorum, ve sana iyi görünmek istiyorum.
أريد أن أشعر بالتحسن لأجلي وأريد أن أبدو جيداً لأجلك

Yapay ultraviyole ışınları hiç sevmem. Gerçek güneşi hissetmek istiyorum.
أنا أكره الأشعة فوق البنفسجية الصناعية . أريد أن أشعر بالشمس الطبيعية

Oynamıyorum. Sadece soğuktan başka bir şeyler hissetmek istiyorum.
أنا لا ألعب أنا فقط أريد أن أشعر بشيء ما بجانب البرد

Sürekli böyle diyorsun ama evliliğini bozmuş gibi hissetmek istemiyorum.
كنت تقول ذلك لكني لا أريد أن أشعر كأنّي أدمر زواجك.

Kendimi sana borçlu hissetmek istemiyorum.
لا أريد أن أشعر بأنني ملزم أن أعاملك بنفس الطريقة التي تعاملني بها

İyi, mutlu ve canlı hissetmek istiyorum.
أريد أن أشعر بأنني مرتاحة وسعيدة و على قيد الحياة

Bak ben de tekrar birlikte olmamızı istiyorum ama aynı zamanda bunu yapmaktan dolayı kendimi iyi hissetmek istiyorum.
اسمعي، إنني أريد أن نكون سوياً أيضاً ولكنني أيضاً أريد أن أشعر شعوراً جيداً حيال ذلك

- Kendimi o kadar uzun süre uyuşturdum ki, şimdi bir şeyler hissetmek istiyorum ama yapamıyorum.
لقد أبقيت نفسي مخدرا لفترة طويلة لدرجة أنني الآن أريد أن أشعر بشيء ولكن لا أستطيع

İyi hissetmek istiyorum, gerçek bir intikama ihtiyacım var.
إذا كنت أريد أن أشعر بتحسن فأنا في حاجة إلى انتقام حقيقي

Yeniden bir erkek gibi hissetmek istiyorum.
أريد أن أشعر أننى رجل مرة آخرى، كما تعلم

Kontrolün bende olduğunu hissetmek istiyorum.
.. أنا فقط .. أحتاج .. أريد أن أشعر أنني المُسيطرة

O gerilimi tekrar hissetmek istiyorum, ve yüzmek için fazla vaktim de yok.
أريد أن أشعر بذلك الحماس مرة أخرى و ليس لدي سنوات سباحة جيدة باقية

O tip bir özgürlüğü tekrar hissetmek istiyorum.
أريد أن أشعر بذلكَ النوع من الحرية مرة أخرى.

Biliyorum, sana kendimi yeniden yakın hissetmek istiyorum.
أعرف أننا اتفقنا، لكنني أريد أن أشعر أننا قريبين من بعضنا كما كنا

Hadi gel-git, beni de al yanına. Artık acı hissetmek istemiyorum.
هيا أيها الموج ، خذني معك فأنا لا أريد أن أشعر بالمزيد من الألم

Bebeğim hastaneye götürdüklerini söyleyen telefon geldiği sırada hissettiklerimi bir daha hissetmek istemiyorum.
لا أريد أن أشعر ثانية بما شعرت به عندما تلقيت تلك المكالمة التى قالت أن ابنتى الصغيرة كانت بطريقها للمشفى

Canım yanıyor ve bir daha böyle hissetmek istemiyorum.
أنه مؤلم.. لا أريد أن أشعر بذلك مرة أخرى

Ben de seni istiyorum, ama bunu sana borç para verdiğim için yapmış olduğumuzu hissetmek istemiyorum. Peki, peki.
أريدك أيضاً لكني لا أريد أن أشعر أننا نفعل هذا لأني أقرضتك المال

Ben kendimi mutlu hissetmek, aptal gibi hissetmek istemiyorum. Şimdi olmaz.
فأنا لا أريد أن أشعر بالسعادة أو السخافة، ليس الآن

Geçen bir kaç ay berbattı, ...ve evindeki şaraplar hakkında kötü hissetmek istemiyorum.
الأشهر القليلة الماضية كانت سيئة وأنا لا أريد أن أشعر بالسوء لشرب جميع النبيذ الذي في المنزل

Çünkü kediyi gerçekten önemsediğinizi hissetmeliyim.
لأنني أريد أن أشعر أنكن تهتمون بأمر القطة بالفعل

O adamı kahraman yapan insanların parçası olmak istemiyorum
و أى مجتمع الذى يجعل ذلك الرجل بطلاً . أنا الوحيد الذى لا أريد أن أشعر بأنى جزء من ذلك