"أريد أن أشكركم" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür etmek istiyorum
• teşekkür etmek isterim

Hepinize bu denenmemiş tura katıldığınız için, teşekkür etmek istiyorum...
أريد أن أشكركم لمجيئكم فى الرحله الإفتتاحيه لإصطياد الساحره بلاير

Bu çok özel güne katıldığınız için, hepinize teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم في هذه المناسبة الخاصة جداً

Sizlere teşekkür etmek istiyorum çünkü sizler olmasaydınız hayatta gerçekleşmezdi.
أريد أن أشكركم لأنه من دونكم لم يكن ليحدث هذا

Sonuçları almadan önce, hepinize benim için tüm yaptıklarınız adına teşekkür etmek istiyorum.
قبل أن نحصل على النتائج أريد أن أشكركم جميعا لكل ما فعلتموه لأجلي

Ayrıca kendim, karım ve üç çocuğumuz adına da çok teşekkür etmek isterim.
أيضا أريد أن أشكركم عن نفسي و بالنيابة عن زوجتي و أبنائي الثلاثة

Müthiş ve sıcak karşılamanız için teşekkür etmek istiyorum.
حسنًا، أريد أن أشكركم على الترحيب الرائع

Birinci kalite iş için sana teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركم على وظيفة من الدرجة الأولى.

Size grup adına teşekkür etmek istiyorum umarım ki sınavı geçmişizdir.
أريد أن أشكركم بالنيابة عن الفرقة وآمل أن ننجح في إختبار التقدم

Bu güzel hediyeleriniz için oğlum adına teşekkür etmek istiyorum.
نيابةً عن إبني أريد أن أشكركم جميعاً لهباتكم الرائعة

Bu özel günde burada olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركم جميعاً لوجودكم هنا في هذه المناسبة الخاصة

Uçağımı kurtardığınız için size teşekkür etmek istiyorum. - Elbette.
أريد أن أشكركم على إنقاذ طائرتي بالتأكيد

Hepinize, bu harika vesileyi kutlamaya geldiğinizi için, teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركم جميعاً للحضور والإحتفال لهذه المناسبة الرائعة.

- Elbette. İlk olarak, size beni buraya getirmede yaptıklarınızdan dolayı teşekkür etmek istiyorum.
أولاً، أريد أن أشكركم على العمل الذي قمتم به من أجل جلبي إلى هنا.

Bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركم جميعاً لقدومكم هنا اليوم.

Birincisi ve en önemlisi, Bu gece için hepinize teşekkür etmek istiyorum ve geleceğe hoş geldiniz.
أولا والأهم أريد أن أشكركم جميعا لحضوركم الليلة وأهلا بالمستقبل

Bayanlar, baylar bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
سيداتي سادتي أريد أن أشكركم جميعاً أنه لشرف كبير أن تحضرو إلى هنا

Bu şirketin geleceği hakkında bana güvendiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركم على ثقتكم بي بمستقبل هذه المؤسسة

Bugün beni ağırladığınız için teşekkür etmek istiyorum, çocuklar.
أريد أن أشكركم جميعا يا أولاد على إستضافتي هنا اليوم

Bunu tekrar düşünme konusunda bir şans daha verdiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركم على إعطائي فرصة للتفكير في الأمر

Sana teşekkür etmek isterim çünkü ... sen olmasaydın ...
كنت أريد أن أشكركم ، لأن... دون كنت أود أن...