"أريد أن أصنع" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak istiyorum
• üretmek istiyorum

Ülkemin başbakanı olarak daha fazla değişiklik yapmak istiyorum ama her biriniz değişimi sağlayabilir - eğer isterseniz.
أنا أريد أن أصنع المزيد من التغيير كرئيس وزراء بلادي، و لكن يمكن لأي واحد منكم أن يصنع تغييراً إن أردتم ذلك.

RT: Bir sonraki buluşum, ben bir elektrikli çit yapmak istiyorum.
ريتشارد: إختراعي القادم هو، أريد أن أصنع سور مكهرب. كريس: سور مكهرب؟

CA: elektrikli çit? RT: Elektrikli çitlerin zaten icat edildiğini biliyorum, ama ben benimkini yapmak istiyorum.
ريتشارد: أعلم أن السور المكهرب قد إخترع بالفعل ، لكن أريد أن أصنع واحد خاص بي.

Resimler çizmek istiyorum; dürüst olan, geçmişin problemleri ile boğuşan ama aynı zamanda çeşitliliği ele alan ve günümüzün gelişmişliğini aktaran heykeller yapmak istiyorum.
أريد أن أصنع لوحات، أُريد أن أصنع تماثيل، بوسعها أن تكون صادقة، والتي قد تتصارع مع عقبات الماضي لكي تتحدث إلى التنوع والتقدم لحاضرنا.

Kendi şeyimi üretmek istiyorum.
أنا ،نوعاً ما، أريد أن أصنع ما أريده بنفسى.. -هل تبيعون ألعاب الميكانو؟

Belgeseller yapmak istiyorum, tüm yapmak istediğim bu.
أريد أن أصنع أفلاماً وثائقية، ذلك كل ما أتمناه

Sana, arkadaşlarıma yapmak istemediğim şeyleri yapmak istiyorum.
أريد أن أصنع معكِ أشياء لا أريد صنعها مع أصدقائي

Gelecekte özel biri için ellerimle giysiler yapmak istiyorum.
أريد أن أصنع ملابس بيدي لشخص مميز في المستقبل.

Gerçekten anneme küllük yapmak istiyorum.
أنا حقاً أريد أن أصنع لأمي منفضة السجائر.

- Ben de sevmem. O yüzden hamur işi yapmak istiyorum, insanları mutlu eden bir şey. Bu taraftan.
أجل، أنا أيضا، لذلك أريد أن أصنع الحلويات الآن أتدري أنها تجعل الناس سعداء، سنذهب في هذا الإتجاه

Elimden geleni yapıyorum. Bir farklılık yapmak istiyorum.
أبذل قصارى جهدي هنا ، أريد أن أصنع فارقا

Fakat, ben farklı robot türlerine bakmak, farklı robotlar yapmak istiyorum.
لكن أود أن أنظر إلى أنواع مختلفة من الروبوتات-- أريد أن أصنع أنواع مختلفة من الروبوتات.

Ben o kokunun özünü barındıran bir parfüm yapmak istiyorum.
أريد أن أصنع قولونيا تأسر... جوهر تلك الرائحة...

Ben önemli filmler yapmak istiyorum ve ayrıca sanırım aşık olduğum bir kız var ve ben ondan bir gün daha ayrı kalmak istemiyorum.
وأنا أريد أن أصنع أفلام هامة. بجانب إنهُ يوجد تلك الفتاة التي أحبها نوعاً ما... لا أستطيع أن أبتعد عنها يوماً آخر.

Ben hayatımla başka şeyler yapmak istiyorum.
أريد أن أصنع شيئاً أخر بحياتي.

Sana pierogi yapmak istiyorum ama fırınım çok kötü.
أريد أن أصنع "بيريوجي" من أجلك لكن موقدي لا يصلح

Şu dinozor maketini yapmak istiyorum.
أريد أن أصنع بعض الديناصورات

Hadi Frank. Onlara çikolata kaplı, çilek yapmak istiyorum.
هيا بنا يا(فرانك) أريد أن أصنع لهم فطيرة الشوكولاتة المغطاة بالفراولة

Koltuk üretmek istiyorum Hank.
"أريد أن أصنع الأرائك يا "هانك

Bir şey üretmek istiyorum.
أريد... أريد أن أصنع شيئاً.