"أريد أن أفعل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu yapmak istemiyorum
• bunu yapmak istiyorum
• yapmak istemeyeyim

Onu bıçaklayacağım ve Bunu yapmak istemiyorum!
سيجب علي أن أطعنه وأنا لا أريد أن أفعل هذا

Bunu yapmak istemiyorum. Goa'uld'dan ben de senin kadar nefret ediyorum.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Hayatımın sonuna kadar Bunu yapmak istemiyorum ama.
ليس لدي واحدة لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Hayir, haydi ama bunu yapmak istiyorum, asagida kalacagim.
كلا,هيا.أريد أن أفعل هذا. سأظل راقدا هنا.

Hayır, kendini suçlu hissetme. Ben bunu yapmak istiyorum.
لا ، لاتشعري بالذنب ، أنا أريد أن أفعل هذا

Hayır, lütfen. Bunu yapmak istemiyorum.
كلاّ، كلاّ، أرجوكِ، لا أريد أن أفعل هذا.

Bunu yapmak istemiyorum. Eve gideceğim ben.
لا أريد أن أفعل هذا أريد العودة إلى المنزل

Mücevherlerimden vazgeçmeye hazır değilim. Gruba da Bunu yapmak istemiyorum.
أنا لست مستعدة لغروب سطوعي بعد ولا أريد أن أفعل هذا للشباب , للفرقة

Bunu yapmak istemiyorum, tamam mı?
لا أريد أن أفعل هذا الأمر اللعين، فهمتي؟

- Artık Bunu yapmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن. لاتريدين ان تفعلي ماذا?

Bunu yapmak istemiyorum, çekebileceği ilgiyi istemiyorum.
أنا لا أريد أن أفعل هذا. أنا لا أريد الاهتمام الذي يمكن أن تحققه.

Bunu yapmak istemiyorum! Üzgünüm, Rose.
لا أريد أن أفعل هذا أنا آسف روز

Lütfen, Moe. Artık Bunu yapmak istemiyorum.
أرجوك مو لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن

- New York'ta reddetmiştim. Bunu yapmak istemiyorum.
لقد رفضت فى نيويورك لا أريد أن أفعل هذا

Bunu yapmak istemiyorum, tamam mı?
أنا لا أريد أن أفعل هذا , حسنا؟

"bunu yapmak istiyorum, çünkü cömert olmak beni güçlü hissettiriyor, adamlarımı güçlü hissettiriyor."
قال، "أريد أن أفعل هذا لأن كوني كريماً يجعلني أكثر قوة، يجعل رجالي يشعرون بأنهم أكثر قوة."

Evet, efendim, bunu yapmak istiyorum.
لا أنا أريد أن أفعل هذا يا سيدى

Sanırım bunu yapmak istiyorum.
أعتقد أنني أريد أن أفعل هذا الأمر

- Ama anne, bunu yapmak istiyorum.
لكن يا أمي أنا أريد أن أفعل هذا