"أريد أن أفهم" - Traduction Arabe en Turc

• anlamak istiyorum
• anlamaya çalışıyorum
• öğrenmek istiyorum

Bunu kavga etmek için söylemiyorum. Gerçekten anlamak istiyorum.
أنا لا أحاول الشجار هنا أريد أن أفهم حقاً

anlamak istiyorum. İnsan nasıl bomboş bir hayat sürebilir?
أريد أن أفهم كيف رضينا أن نعيش حياة فارغة؟

Hayır, evlerinin yanından geçenler şaşırsın diye insanların günlerini harcayıp neden binlerce Noel ışığı astığını anlamak istiyorum.
لا، أنا أريد أن أفهم لماذا الناس يقضون أيام وأيام فى اضاءة الاف من اضواء عيد الميلاد حتى تراهم الناس

Bak, ben sadece olanları anlamaya çalışıyorum.
أنا فقط أريد أن أفهم ما الذي يحدث لأنني أريد أن أساعدكِ

Alışkanlıklarını bozmamak için öğrenmek istiyorum.
أريد أن أفهم هذه العملية كي لا أعطل لك روتين علاقاتك

Ben de anlamak istiyorum. Göremediğim renkler olarak kalmasını istemiyorum.
أريد أن أفهم أكثر من مجرّد أمر الألوان التي لا أراها

Eh bu seni aradım anlamak istiyorum iyi
حسناً هذا لم أنا أتصل بك أريد أن أفهم حسناً

anlamak istiyorum neden öyle birini takip ettiğimi.
أريد أن أفهم لماذا أود أن تتبع شخص مثلها.

Beni ben yapanın ne olduğunu anlamak istiyorum.
أريد أن أفهم ما يجعلني ما أنا عليه.

Rasa Devi'yi tam anlamıyla anlamak istiyorum.
أريد أن أفهم جيداً ياراسا ديفى

anlamak istiyorum, San Dunes'deki bardan buraya bu adamla birlikte nasıl geldiniz?
حسناً،إسألني أنا ما الذي حصل ..أريد أن أفهم كيف انتقلت "من بار " التلال الرملية ..مع ذلك الشخص

anlamak istiyorum.
في ذلك الخندق اللعين أريد أن أفهم

Ve bunları neden aldığını anlamak istiyorum.
وأنا أريد أن أفهم لماذا أخذتها

Şu değiştirme olayını anlamak istiyorum.
أريد أن أفهم مسأله المبادلة كلها.

Bunun ne olduğunu anlamak istiyorum.
أريد أن أفهم ماهية هذه العلاقة

Bana ne olduğunu anlamak istiyorum.
أريد أن أفهم ما يحدث بالنسبة لي؟

Su isik olayini anlamak istiyorum.
حسناً أريد أن أفهم موضوع الضوء

Ama babama ne olduğunu anlamak istiyorum.
لكن أريد أن أفهم ماذا حلّ بوالدي

Dediğini anlamaya çalışıyorum sadece.
أنا فقط أريد أن أفهم ما أنت تقوله هنا

anlamaya çalışıyorum.. Ordan nasıl herşey.
أريد أن أفهم كيف تحدث الأشياء هناك

Bunu neden yaptığını öğrenmek istiyorum.
أريد أن أفهم لماذا تفعلين ذلك ؟

Beni artık neden sevmediğini öğrenmek istiyorum.
أريد أن أفهم لماذا لا تحبينني بعد الآن.