"أريد أن أقدم لكم" - Traduction Arabe en Turc

• takdim etmek istiyorum
• vermek istedim
• tanıştırmak istiyorum
• sunmak istiyorum
• vermek istiyorum

Hepimizin bildiği ve hepimizin inanıp güvendiği birisini sizlere takdim etmek istiyorum.
أريد أن أقدم لكم رجل يعرفه غالبكم و لديكم الثقة فيه

Ve şimdi akşam için Hindistan ve Pakistan düetiyle gerçekleştirilecek bir sonraki faaliyetimizi takdim etmek istiyorum...
والآن أريد أن أقدم لكم عرضنا التالي لهذا المساء لدينا استعراض من قبل ثنائي من باكستان والهند.

Sadece size bisküvi vermek istedim.
أريد أن أقدم لكم بعض البسكويت، هذا كل شيء

Öncelikle sizi, resmini belki tanıyacağınız belki de tanımayacağınız bir kişiyle tanıştırmak istiyorum.
أولاً أريد أن أقدم لكم هذا الشخص والذي من الممكن أن تميزوا صورته أو لا تفعلوا.

Irkçılıkla savaş ve beyaz baskınlığı ile alakalı olduğundan dolayı bugün sizlere üç adet gözlem sunmak istiyorum, geçmiş, günümüz ve gelecek hakkında.
إذًا فاليوم أريد أن أقدم لكم ثلاثة مشاهد، عن الماضي، والحاضر، ومستقبل الوقت، في ما يخص محاربة العنصرية وهيمنة البيض.

Şimdiki işimden size bir örnek vermek istiyorum.
أريد أن أقدم لكم مثالًا من عملي الحالي.

Size ailemizin çok özel bir dostunu takdim etmek istiyorum.
أريد أن أقدم لكم صديق خاص جداً للعائلة.

I sadece, hepsi bazı bisküvi vermek istedim.
أريد أن أقدم لكم بعض البسكويت، هذا كل شيء

Sana bunu vermek istedim.
أنا أريد أن أقدم لكم هذا.

Sizi, önemsediğim bazı insanlarla tanıştırmak istiyorum. Sizin insanlarınız, sizin çocuklarınız. Size dostum Brittany'nin resmini göstermek istiyorum.
أريد أن أقدم لكم بعض الناس الذين أهتم بهم. شعبكم. أطفالكم. أريد أن أعرض صورة لصديقتي بريتاني.

Sizi memleketim Texas'tan gelen genç bir arkadaşımla tanıştırmak istiyorum.
أريد أن أقدم لكم . . شاب صديق لي من ولاية بيتي الخاصة لتكساس.

Sizinle yeni arkadaşımızı tanıştırmak istiyorum.
أريد أن أقدم لكم أحدث صديقة لنا في يومها الأول

Bugün burada sizlere sahici bir demokrasi için bir ekonomik görüş sunmak istiyorum.
هُنا في هذه الليلة، أريد أن أقدم لكم حالة إقتصادية من أجل ديمقراطية غير زائفة "حقيقية".

Evrim ebedi bi konu olmuştur, Ancak bugün burada TED conference' nda size bir doktorun bakış açısını vermek istiyorum
أصبحت نظرية التطور موضوعاً دائماً هنا في مؤتمر TED, لكنني أريد أن أقدم لكم اليوم رأي أحد الأطباء في هذا الموضوع.

Sana bu aşkı vermek istiyorum, gel.
أنا أريد أن أقدم لكم الحب، وتأتي... خذها.

Sana ikinci bir şans vermek istiyorum.
أنا أريد أن أقدم لكم فرصة ثانية.