"أريد إزعاجك" - Traduction Arabe en Turc

• rahatsız etmek istemem
• rahatsız etmek istemedim
• rahatsız etmek istemezdim
• Sizi rahatsız etmemeliydim

Asla sizi rahatsız etmek istemem. Aklıma bile gelmez!
أنا لا أريد إزعاجك أو أن احرمكِ متعة التطلع للسماء

Seni rahatsız etmek istemem ama bağışlanmış gibi hissediyorum.
لا أريد إزعاجك لكنني ألتمس بادرة غفران في كلامك

rahatsız etmek istemem;
لا أريد إزعاجك, لكن الأفضل أن تستيقظ.

Bu hayhuy içinde rahatsız etmek istemedim. Hâlâ yerleşemediniz mi?
لا أريد إزعاجك ولكنني أعلم أن منزلك مازال طور الإنشاء.

Seni rahatsız etmek istemezdim ama hayat geçip gidiyor dostum.
،لا أريد إزعاجك لكن قطار الحياة يفوتك

Teşekkürler kardeşim. Sizi rahatsız etmemeliydim, ama kocam gecikti.
لم اكن أريد إزعاجك , لكن زوجي سيتأخر بالخارج

rahatsız etmek istemem, ama... kalksan iyi olur.
لا أريد إزعاجك, لكن الأفضل أن تستيقظ.

Uyurken çok dönerim. Seni rahatsız etmek istemem.
أنا أتقلّب كثيراً, ولا أريد إزعاجك

Sizi rahatsız etmek istemem.
لا أريد إزعاجك.

- Sizi rahatsız etmek istemem.
-لا أريد إزعاجك يا سيدتى

-Sizi rahatsız etmek istemem.
- أنا لا أريد إزعاجك

- Hayır, kimseyi rahatsız etmek istemem.
-لا، لا أريد إزعاجك

Arayıp da rahatsız etmek istemedim. Tüm bu gerilime de dayanamıyordum.
، لم أكن أريد إزعاجك بالاتصال وكان القلق يقتلني

Hayır, aslında, "Bay Seni Rahatsız Etmek İstemedim", seni rahatsız etmek istemedi.
" كلا إنه السيد " وجه لا أريد إزعاجك لم أرد إزعاجك

Gitmeliydim. rahatsız etmek istemedim.
لم أكن أريد إزعاجك

Ben Yüzbaşı Schrank. rahatsız etmek istemezdim ama...
لم أكن أريد إزعاجك الآن

Merhaba... rahatsız etmek istemezdim... İmzanızı alabilir miyim?
أنا لا أريد إزعاجك , لكن هل تمانع ...

Afedersin Lorne, seni rahatsız etmek istemezdim ama söylemeliyim ki bu... [muck] ...nefisti.
... عذراً يا (لورين), لا أريد إزعاجك ... لكن عليَ أن أخبرك أدائك كان رائعاً

Sizi rahatsız etmemeliydim, ama kocam gecikti.
لم اكن أريد إزعاجك , لكن زوجي سيتأخر بالخارج