"أريد التكلم" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak istiyorum
• konuşmak istemiyorum
• konuşmam lazım
• konuşmam gerekiyor
• konuşmam gerek
• konuşmak istediğim
• konuşmalıyım
• miyim lütfen
• konuşmak istiyordum

Hâlâ çalışıyorsa 94'te olaya bakan NCIS ajanıyla konuşmak istiyorum.
أريد التكلم معه اذا ما زال يعمل لدينا وتحديدا من كان على الارض في عام 94

Haydi Garfield'i içeri alalım. konuşmak istiyorum.
أترك جارفيلد ليستحم أريد التكلم معك بشكل خاص

Bir yetkiliyle konuşmak istiyorum. Neden bir telefon edemiyorum?
أريد التكلم مع شخصِ مسؤول لماذا لا أستطيع أن أجري مكالمة؟

Beni durduramazsın. ve daha fazla bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا يُمكنكِ الوقوف بطريقي و لا أريد التكلم حيال هذا بعد الآن.

Helen ile konuşmam lazım. Onun New York'taki numarasını verebilir misin?
أريد التكلم مع هيلين هل يمكن أن تعطيني رقم هاتفها في نيويورك؟

Seninle konuşmam gerekiyor... çünkü burada hayal ettiğimden biraz farklı bir durum var.
أنا أريد التكلم معك فحسب ...لأن هناك حالة مختلفة قليلاً هنا عما تخيلت

Bunu ona göstermeliyim. Onunla konuşmam gerek. Bırakın beni!
أريد أن أريه هذا أريد التكلم معه، أتركني

Önümüzdeki hafta gelecek olan bu konsey oyları hakkında sizinle konuşmak istiyorum.
أريد التكلم معكم بشأن التصويت في الاسبوع القادم

Bu yüzden sizinle bu işlemin nasıl çalıştığını konuşmak istiyorum.
لذلك، أريد التكلم معك عن كيفيّة حدوث هذا الإجراء

Dinle David, seninle konuşmak istiyorum.
اسمع يا دافيد كنت أريد التكلم معك

Bayanları ilgilendiren bir konuda konuşmak istiyorum.
أريد التكلم معك عن مشكلة مع امرأة ما.

Doğru, ama bu sefer sadece konuşmak istiyorum
نعم, لكن هذه المرة أريد التكلم فقط

İlk önce Bay Novello'ya bak. Hanımefendisiyle konuşmak istiyorum. Anlaşıldı, Lordum.
إهتم بسيد (نوفالو) أولا ً فأنا أريد التكلم مع حضرة اللايدي

Tanrı aşkına, bu konuyu kapatalım. konuşmak istemiyorum.
من أجل الله، دعونا ننسى هذا الشيئ أنا لا أريد التكلم عنه.

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد التكلم عن ذلك، فنجان الشارب اللعين

Bu konuda konuşmak istemiyorum. Kızlardan bazılar, benim kızım değil ama diğer bazı kızlar Maia'ya sataşıyorlardı.
لا أريد التكلم عن ذلك الموضوع من الضيوف كانوا يضايقون مايا

Allie, gidip burnunu pudralasana; eski karınla konuşmam lazım.
علي،لم لا تستمتع بالحفلة أريد التكلم مع زوجتك السابقة

Hemen Bay Du Clark ile konuşmam lazım.
أريد التكلم مع السيد دو كلارك حالا

Jessice'yla bir dakikalığına özel konuşmam gerekiyor.
أريد التكلم مع جسيكا لدقيقه على إنفراد.

Ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum. Polisle konuşmam gerek.
هذا ما أحاول معرفته، أريد التكلم مع الشرطة

Aslında bu nedenden ötürü sizinle konuşmak istediğim bir iş var beyler.
بالواقع،لهذا.. لهذا السبب أريد التكلم معكم يا رفاق بخصوص عمل مــا.

Sizi yeniden rahatsız ediyorum, özür dilerim ama Bay Gillis'le konuşmalıyım.
أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى ,لكني تأكدت من الرقم,أريد التكلم مع السيد غيليز.

Başbakan ile görüşebilir miyim lütfen?
معك اللورد (آيرلي) أريد التكلم مع رئيس الوزراء

Ama komikti; şimdi konuşmak istiyordum.
ولكن الغريب بالأمر أني أريد التكلم الآن.