"أريد الزواج" - Traduction Arabe en Turc

• evlenmek istiyorum
• evlenmek istemiyorum
• evlenmek istediğimi
• evlenmek istediğim
• evlenmek istemedim
• evlenmek isteyeceğimi
• evlenmeni istiyorum

O kadar çok evlenmek istiyorum ki, bu yüzden evlenemem.
أريد الزواج منك بشدة حتى أني لا أستطيع القيام بذلك.

Hayır adamım, dedim ki evlenmek istiyorum. onunla randevu yok, tamam mı?
لا يا رجل, قلت أريد الزواج منها وليس مواعدتها, حسناً ؟

seninle evlenmek istiyorum... tanıdığım herkesin önünde büyük bir elbiseyle bir huppanın* altında.
أريد الزواج بكِ تحت المظلة بلباسك الأبيض الكبير أمام كل شخص أعرفه

Hayır, bu ülkenin saçma yasaları herkesin evlenmesine izin verene kadar evlenmek istemiyorum.
لا مع قوانين الدولة الغير صحيحة لا أريد الزواج حتى يستطيع الجميع الزواج

Benimle oynama. Ben daha çok gencim, evlenmek istemiyorum.
لا تكذبِ عليّ مازلت شاباً صغيراً، أنا لا أريد الزواج

Seninle evlenmek istediğimi mi söylememi istiyorsun?
هل تريدينى أن أقول أننى أريد الزواج بك ؟

Çünkü ben Gine domuzumla evlenmek istiyorum. Cevabımı canlı yayından sonra da alabilirim.
لأني أريد الزواج من خنزيري ، سأسمع ردي بعد العرض

Benden çok hoşlanmadığınızın farkındayım ama kızınızla evlenmek istiyorum.
أعلم اني لستم من المعجبين بي ولكني أريد الزواج من ابنتكم

evlenmek istiyorum.
لموعد ما حتى يمكنني الشعور بأني معك أريد الزواج منك

Çok tatlı görünüyorsun, seninle evlenmek istiyorum.
أنت تبدين جميلة للغاية.. أريد الزواج بكِ

Zaten söylemiştim, seninle evlenmek istiyorum.
لقد أخبرتُكِ بالفعل أنني أريد الزواج منك

Bu bageli unutamıyorum. Bu bagelle evlenmek istiyorum.
لا أستطيع مقاومة هذا الكعك أريد الزواج من هذا الكعك

Ben de parayla evlenmek istiyorum. İngilizce biliyor musun?
وأنا أريد الزواج بالمال هل تتحدث الإنجليزية؟

Onlarla evlenmek istiyorum ama çok pahalılar.
حسناً , أردتهم ؟ أريد الزواج بهم لكنهم مكلفين جداً

Dünyanın sonu olmalı çünkü Şerif Nedley ile evlenmek istiyorum.
لابد انها نهاية العالم أظن أني أريد الزواج من الشريف نادلي

Hayır, hayır, tabi ki hayır, elbette hala seninle evlenmek istiyorum.
لا، لا، لا بالطبع بالطبع، مازلتُ أريد الزواج

Rhea, ben evlenmek istemiyorum. Ben hiç kimseyi düşünmüyorum.
ريا، أنا لا أريد الزواج حتى انني لا أستطيع التفكير بأي شخص آخر

Bunu fark ettiğimde, anladım ki, onunla da evlenmek istemiyorum.
..لكن حين أدركت هذا، أدركت أنني لا أريد الزواج بها أيضاً

Lütfen anlamaya çalış. Vikram'la evlenmek istemiyorum.
أرجوك حاول أن تفهم أنا لا أريد الزواج من فيكرام

Seninle evlenmek istediğimi biliyorsun ama şu an bunu kovulduğun ve kendine acıdığın için yapıyorsun.
أنتِ تعلمي إنني أريد الزواج منكِ, ولكنكِ تفعلين ذلك فقط لأنه قد تم طردك

Çünkü eve bırakıp, onunla yatarsam, ertesi gün uyandığımda da onu sevdiğimi ya da onunla evlenmek istediğimi söylemezsem, gerçekten bana dava açabilir.
لأنني إن أخذتها إلى المنزل وأقمت علاقة معها سأصحو في الصباح التالي وإن لم أخبرها أنني أحبها أو أنني أريد الزواج منها يمكنها أن ترفع دعوى ضدي حقاً

Ben evlenmek istediğim kızı annemle tanıştırmalıyım.
و أخبر والدتي، أريد الزواج من تلك الفتاة الهندية

Çünkü onunla asla evlenmek istemedim.
؟ بسبب أنّني لم أكن أريد الزواج منه.

Gerçekten sevdiğim adam olmazsa evlenmek isteyeceğimi sanmıyorum.
لا أعلم إذا كنتُ أريد الزواج إلّا إذا أحببتُ شخصاً حقاً

Söylemek istediğim bu değildi, benimle evlenmeni istiyorum.
مهما يكن، أنا أريد الزواج منكِ