"أريد القول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemek istiyorum
• demek istiyorum
• Demek istediğim
• Söylemek istediğim
• demek istemem
• demek istemiyorum
• söyleyecektim

Hepiniz burada olduğunuz için çok mutlu olduğumu söylemek istiyorum.
أنا فقط أريد القول بأنني سعيده جدا بأنكم جميعا هنا.

Ama onur duyduğumu ve kendimi şanslı hissettiğimi söylemek istiyorum.
كنت أريد القول بأنني أشعر بالفخر والامتياز أنني لعبت الدور

Öncelikle şunu söylemek istiyorum, ben kimseyi desteklemeye çalışmıyordum.
أنا أريد القول فقط بأني لم أكن أحاول الدفاع عن أي شخص

İlk olarak demek istiyorum ki, bu beklemediğim bir şeydi.
قبل أن أقول شيئاً أريد القول إنّ هذا غير متوقّع

Demek istediğim şu ki; sen yokken ben bir hiçtim.
أريد القول أنه لم يكن لديّ أحد إلى أن قمت بتجنيدي.

Söylemek istediğim, senin için çok mutluyum ve çok gurur duyuyorum...
...فقط أريد القول بأنني سعيدة من أجلك ...وأنا فخورة جداً بك

Önceki çok eskiydi demek istemem ama IP numarası 1'di desem yeter.
لا أريد القول أن القديم لا يعمل لكن رقم الآي بي الخاص به هو واحد

Güvenliğimde bir açık var demek istemiyorum, ama... - Siz içeri nasıl girdiniz?
لا أريد القول بأن هناك ثغرة في الأمن ولكن كيف دخلتم إلى هنا ؟

Ben sadece hayvanat bahçesini sevdiğimi ve oranın eğlenceli olduğunu söylemek istiyorum.
أريد القول فقط بأنني أحب حديقة الحيوان ، فهي ممتعة حقاً

Bu yiyeceklerin içinde ne olduğunu size söylemek istiyorum.
أريد القول لكم عما هو موجود في بعض هذه المنتجات

Neyi temsil ettiklerini söylemek istiyorum sadece her şey değiller.
فقط أريد القول أن ما تُمثله ليس بكل شيء.

Orada ne olursa olsun Jules, yeniden harika bir partner olduğunu söylemek istiyorum.
أيا مايحدث هناك, جولز أريد القول فحسب كان رائع أننا شركاء مجددا

Güç kullanılmasını kınadığımı en başta söylemek istiyorum. Bu kesinlikle kabul edilemez.
بداية أريد القول أنني حقا أُدين استخدام القوّة الغير مقبول نهائيا

Buradan çıkamamamız ihtimaline karşı şunu söylemek istiyorum ben gerçekten bir robot değilim.
في حال عدم نجاتنا من هذا، أريد القول أنني لستُ إنسانة آلية.

İzin verirseniz ve bir anlığına ciddi olmam gerekirse, seninle gurur duyduğumu söylemek istiyorum.
،لكن إن كان في مقدوري أيمكنني أن أبدي ملاحظة جادّة لدقيقة؟ أنا أريد القول فحسب أنني فخورة جداً بكِ

Sadece şunu söylemek istiyorum, kültablası gibi kullanılmış ve vücutları sigara yanıkları, bıçak yaraları ile dolu kızlar tanıdım.
ولكننى أريد القول إني قد قابلت فتيات بهن جروح أثر سكاكين ,وأثار حرق بسبب السجائر اللاتي قد عُوملون تماما مثل مطفئات السجائر

Beni izleyen çocuklara şunu söylemek istiyorum
أريد القول إلى أيّ مراقبة أطفال

Neden bahsettiklerini bilmiyorlar demek istiyorum.
حسناً، أريد القول أنهم لا يعرفون مالذي يتحدثون عنه.

Amerika'nın kaç yaşında olduğunu bilmiyorum ama şunu demek istiyorum.
...لا أعلم ما عمر أمريكا الآن فقط أريد القول

Demek istediğim şu ki; sen yokken ben bir hiçtim.
أريد القول أنه لم يكن لديّ أيّ أحد إلى أن قمت بتجنيدي.

Demek istediğim şu ki...
أريد القول إني أنا أحبك

Söylemek istediğim şu ki zamanım geldiğinde, yüzükoyun gömülmek istiyorum.
...وأنا فقط أريد القول عندما تحين ساعتي فإني أريد أن يتم دفني ووجهي للأسفل

Bilemiyorum, asla demek istemiyorum.
حسناً، لا أدري، لا أريد القول بعدم الزواج مطلقاً.

Müziğe kendi bakış açını kattığın için çok minnettar olduğumu, ancak gerçekten ve dürüstce bu şarkının kötülüğe teşvik ettiğini düşündüğümü söyleyecektim .
أريد القول أني أقدّر إضافة أفكاركِ بشأن الموسيقى، لكن بصراحة شديدة أشعر أننا نعيث فساداً