"أريد الكلام" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak istiyorum
• konuşmak istemiyorum

Bak ciddiyim, seninle konuşmak istiyorum çünkü galiba kurdeşen oldum.
لكن بجدية، أريد الكلام معك لأني عتقد انه لدي طفح

Bana neler olduğunu anlatabilecek biriyle konuşmak istiyorum.
أريد الكلام مع شخص ما من يستطيع إخباري الذي حدثت.

Larry'yle konuşmak istiyorum.
أريد الكلام مع لاري لمدّة دقيقة, إتفقنا؟

- Merhaba adamım. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum, tamam mı?
هيه يا رجل، لا أريد الكلام في هذا الموضوع حسنا؟

Resepsiyona söyle. Aubrey dışında kimseyle konuşmak istemiyorum, tamam mı?
أخبر العاملين في المكتب ، أنني لا أريد الكلام إلى أي أحد ما عداها ، حسنا ؟

Sonraki tura geçmeden seninle konuşmak istiyorum.
تعال تجاوز العارضة التالية , أريد الكلام معك

Seninle konuşmak istiyor, ben de onunla konuşmak istiyorum.
يريد الكلام معك ولكنني أريد الكلام معه

Birkaç hastayla daha konuşmak istiyorum.
أريد الكلام مع أكثر قليلا من المرضى.

- Seninle liste hakkında konuşmak istiyorum.
- أريد الكلام معك حول هذه القائمة. - أنا لا أقول لا شيء.

Ufaklık. Gel buraya, konuşmak istiyorum.
تعال هنا ، ياولد أريد الكلام معك

konuşmak istiyorum. Konuşabilir miyiz?
أنا أريد الكلام هل بالإمكان أن نتكلّم؟

Adım Edward Bloom, seninle konuşmak istiyorum!
اسمي إدوارد بلوم وأنا أريد الكلام معك

Seninle konuşmak istiyorum profesör, bir yere ayrılma.
أريد الكلام معك يا أستاذ فلا ترحل

Jane, seninle konuşmak istiyorum, lütfen.
جين، أريد الكلام معك من فضلك

konuşmak istiyorum.
أريد الكلام معك.

Onunla sadece konuşmak istiyorum.
أنا أريد الكلام معه فحسب

Şu an seninle konuşmak istemiyorum, Paul.
أنا حقا لا أريد الكلام معك الآن، بول ليس الآن

O kadar süre, seni bir daha görürsem ne söylerim diye düşündüm, ama şimdi anladım ki konuşmak istemiyorum.
أنا فكـــرت كثيراً فيمــا سأقولــه لك لو رأيتك ثانيــــة والان أدركت أنني لا أريد الكلام

Fakat bu çok uzun zaman önceydi ve bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
ولكن هذا كان منذ وقت طويل وأنا لا أريد الكلام عن هذا

-Söylemiştim, sizinle konuşmak istemiyorum. -Bayan, lütfen.
لقد قلت لك لا أريد الكلام عن ذلك

Ama duygularım hakkında konuşmak istemiyorum.
لكن لا أريد الكلام عن مشاعري فهي واضحة