"أريد ان اعرف" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmek istiyorum
• bilmek istiyorum
• bilmem gerek
• bilmem lazım
• bilmem gerekiyor
• bilmek zorundayım

Burada nasıl yaşadığını öğrenmek istiyorum.
أريد ان اعرف كيف استطعت الصمود هنا، ماذا كنت تفعل؟

Diego'nun Tom Strickler isminden ne bulduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد ان اعرف ماذا يفعل دييجو بأسم , توم أستريكلر

Benim şu an pistlerden uzak olmamın bir şans olmadığını bilmek istiyorum.
أريد ان اعرف ان ليس مجرد حظ الذي يحدث لي في السباق

Beni dinle. Medyum kadının, sana neler söylediğini bilmek istiyorum.
إسمعي, أريد ان اعرف ما قالته لك تلك السيدة الوسيطة.

Hava istasyonları. bilmem gerek kaç bravo uçağı biz var.
الطيران الجوي ، أريد ان اعرف كم من الطيارات لدينا بأعلى المكان؟

Eğer işler ters giderse, kaçıp gitmeyeceğini bilmem lazım.
شارلين : فقط أريد ان اعرف عندما تسوء الأمور لن تهرب بل ستقف و تساعدني

Son 48 saatte nerelere gitmiş bilmem gerekiyor.
أريد ان اعرف اين كان في الـ48 ساعة الماضية

Beni neden hor gördüğünü bilmek zorundayım. Bu delilik!
أريد ان اعرف لماذا تحتقرينني هذا غباء

Evet, ben de eski karından nasıl balayı daveti koparttığını öğrenmek istiyorum.
أجل. أريد ان اعرف كيف خدعتها لتستدعيك؟ لقضاء شهر العسل معها؟

Olanlar düşünülünce, fikrinin ifadeni etkilemesi anlaşılabilir ama ben sadece ne dediğini öğrenmek istiyorum, ne dedin ve o sırada ne düşünüyordun?
بالنظر لما جرى فذلك يمكن تفهمه ذلك رأيك و يمكن ان تضفيه على شهادتك لكنني أريد ان اعرف ما الذي قلتيه و ماذا فعلتيه

Dün 4:30 civarında nerede olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد ان اعرف أينما كنت أمس بالساعة حوالى 4: 30

Bugün, bu evde neler olduğunu öğrenmek istiyorum!
أريد ان اعرف ماذا حدث هنا اليوم

Cennetin var olup olmadığını öğrenmek istiyorum.
؟ حسنا أريد ان اعرف لو انهم بالجنه

Sadece bunun bedelinin ne olacağını ve bu bedeli kimin ödeyeceğini bilmek istiyorum.
كل ما كنت تفعله هو التوسل أن يتوقف الالم أريد ان اعرف وحسب

Bu Higgs parçacığı ne yapar bilmek istiyorum."
أريد ان اعرف ما الذى يفعله جسيم هيجز ذلك

Bütün bu şeyin ne hakkında olduğunu bilmek istiyorum.
الأن في هذه اللحظه أريد ان اعرف سبب كل هذا

Bu herifi bulmak, hakkındaki her şeyi, nerede yaşadığını bilmek istiyorum.
أريد ان اعرف اي يعيش أريد ان اعرف اي ينام

Teras katına geldi, neler öğrendiğini bilmem gerek.
لقد كان في الشقة، أريد ان اعرف ما الذي وجدهُ هناك

bilmem gerek.
حقا أريد ان اعرف

Jules bak. Bu işin altından kalkabilir miyiz bilmem lazım...
انظري يا جولز انا أريد ان اعرف اذا كنانستطيع المرور منه هذا

Balo prensi ile onun harika çocuğu hâlâ birlikteler mi bilmem gerekiyor.
و أريد ان اعرف اذا ملك حفلة التخرج و فتاه الأعجوبة على وفاق

Bunu becerebileceğini bilmek zorundayım.
أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك