"أريد فعل ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu yapmak istiyorum
• bunu yapmak istemiyorum
• İstemiyorum
• Bunu yapmak istediğimi

Bunu yapmak istiyorum, çünkü çünkü iyi bir fikir değil mi?
أريد فعل ذلك لأن... لأن... هل كانت فكرتي جيدة؟

Hayır, baba. Bunu yapmak istiyorum, baba. Anlamıyorsun.
لا أبي, أريد فعل ذلك أنت لا تفهم

bunu yapmak istemiyorum!
طلقيني من زوجتي منظفة السيارات التي تختفي دون سبب. لا أريد فعل ذلك بنفسي

Gerçek bir son sınıf olmadan bunu yapmak istemiyorum.
لا أريد فعل ذلك ما لم أكن طالبة بالسنة الرابعة بالفعل.

En aptalcası da artık sigara içebilirim ama içmek bile istemiyorum.
الأمر الأحمق أنني أستطيع التدخين الآن ولا أريد فعل ذلك حتى

Hayır, gerçekten sorun değil. Bunu yapmak istiyorum.
لا بأس، أريد فعل ذلك.

Crane, Bunu yapmak istiyorum.
سيد كرين، أريد فعل ذلك.

Tamam. Bunu yapmak istiyorum.
حسناً , أريد فعل ذلك

Önce Bunu yapmak istiyorum.
أريد فعل ذلك أولا

- Ama Bunu yapmak istiyorum.
-لكنني أريد فعل ذلك

Bunu yapmak istiyorum.
أتعلمين، أريد فعل ذلك...

Bunu yapmak istemi... bunu yapmak istemiyorum.
أنا فقط لا أريد فعل ذلك لا أريد

- bunu yapmak istemiyorum. - Yapmaya mecburuz.
ـ لا أريد فعل ذلك ـ يتحتم علينا فعلها

Bu benim doğamda var ve artık bunu yapmak istemiyorum.
هذا أسلوبي و لا أريد فعل ذلك بعد الأن

bunu yapmak istemiyorum.
أنا لا أريد فعل ذلك

bunu yapmak istemiyorum.
لا أريد فعل ذلك

Bak, bunu yapmak istemiyorum.
حسناً، لا أريد فعل ذلك.

Bak, bunu ben de istemiyorum ama başka şansımız yok.
اسمع أنا لا أريد فعل ذلك أيضا ليس لدينا خيار

Bak, bunu artık yapmak istemiyorum, dönmek istiyorum. Sakin ol, sakin.
صاح , أنا لا أريد فعل ذلك على الإطلاق أريد ان أذهب إلى المنزل