"أريد لك" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyorum
• istiyorum

Hadi ama. Benden çekinmeni istemiyorum.
هيا، أنا لا أريد لك أن تشعر مثلك لا يمكن أن تقول لي أشياء.

Yalnızca ümitlenmenizi istemiyorum.
حسنا ، أنا فقط لا أريد لك لأحصل على الآمال.

Ben başka erkeklerle yatmıyorum çünkü seni seviyor ve incitmek istemiyorum.
لم أنم مع رجال آخرين لأنني أحبكَ ، ولا أريد لك أن تتأذى

Bunun gibi bir kalp acısı çekmeni istemiyorum.
أنا فقط لا أريد لك أن تتعرضي لتلك الهزّات العاطفية.

Hayır, senin bunu istiyor olmanı istiyorum ben istediğim için istemeni değil.
كلاّ، أريدك أن ترغبي بذلكَ، لأنّك تريدين ذلك، وليس لأنّي أريد لك.

Bunu biliyorum ve inan bana benim gibi bir hayatının olmasını hiç istemiyorum.
أعلم ذلك، وثقي بي، إنني لا أريد لك أن تسيري على خطاي على الإطلاق،

Bir kazmaya sap olamayacağımı söylediğin günde yemeği fazla kaçırmanı istemiyorum.
حقا, لا أريد لك ان تأكل وجبه دسمه في اليوم الذي قلت لي أني أنا لن اصل إلى أي شيء.

Bir kazmaya sap olamayacağımı söylediğin günde yemeği fazla kaçırmanı istemiyorum.
لا, ابي. حقا, لا أريد لك ان تأكل وجبه دسمه في اليوم الذي قلت لي أني أنا لن اصل إلى أي شيء.

Hayır. İstifanı istemiyorum. Bunu düzeltmeni istiyorum.
أنا لا أريد لك أن تستقيل أريد منك أن تصلح هذا الأمر

Kardeşim, bu şekilde yaşamaya mecbur kalmanı istemiyorum. - Onu dinle Cam.
الأخ الصغير، وأنا لا أريد لك أن تعيش بهذه الطريقة.

İtalyan film endüstrisinin benimle dalga geçmesini istemiyorum... ama dahası seninle dalga geçmelerini istemiyorum.
لا أريد أن أصبح أضحوكة_BAR_ صناعة السينما الإيطالية ولا أريد لك ذلك أيضاً

Onu kovmanı istemiyorum. Ona bir Mercedes vermeni istiyorum.
لا، أنا لا أريد لك لاطلاق النار عليه.

Üzgün olmanı istemiyorum.
أنا لا أريد لك أن تكون مفاجأة.

Babanı ağlarken görmeni istemiyorum.
أنا لا أريد لك أن ترى والدك صرخة.

Sizi öldürmek istemiyorum, aynı zamanda sizi bir daha görmek de istemiyorum.
أنا لا أريد لك القتل ولا أريد لك الأذى

Michael, bu işte seninle birlikte olacağımı söylediğimi biliyorum, ...ama Strickler ile birlikte çalışmayı istemiyorum.
أني سوف أقوم معك بهذا العمل "و لكني لا أريد لك أن تعمل مع "ستركلر ليس الآن ..

Sizi burada istemiyorum.
حسنا , هذا يكفي. أنا لا أريد لك هنا.

Konunun önemini göz ardı etmeni istemiyorum, Harvey. Bu Allison'ın davası.
(هارفي)، لا أريد لك أن تضخم من القضية، إنها قضية (آليسون)

Altımı değiştir istemiyorum.
لا أريد لك أن تقوم بتغيير حفاضي

Sana aşığım, sadece mutlu olmanı istiyorum.
أهتم لأمرك كثيراً لدرجة أنني أريد .لك أن تكوني سعيدة

Katya'yı görmeyi her şeyden çok istiyorum.
أريد لك أن تكون مع كاتيا أكثر من أي شئ في العالم