| Ürperti, ürperti. RJ! Araba doldu, gidelim haydi. | Open Subtitles | الدغدغة الدغدغة يا أر جى لقد امتلأت العربة هيا نذهب |
| Şuna bak, RJ! TV bile getirdik. | Open Subtitles | يا أر جى تفقد هذا لقد أحضرنا لك التلفاز |
| RJ. Ne yapıyorsun dostum? | Open Subtitles | على رسلك يا أر جى ماذا تفعل يارجل؟ |
| Peki, RJ. Ben tekrar uyuyacağım. Dolunay çıktığında da uyanacağım. | Open Subtitles | حسناً يا (أر جى) أنا سأعود لنومى وعندما يكتمل القمر سأستيقظ |
| Ama harikulade liderimizi unutmayalım. RJ. RJ! | Open Subtitles | لكن دعونا لاننسى قائدنا العظيم ـ ( أر جى) ـ |
| O adamın gerçekten doktor olduğunu sanmıyorum. Sen ne diyorsun, RJ? | Open Subtitles | أنا لاأعتقد أن هذا الشخص دكتور حقاً ماذا تظن يا (أر جى)؟ |
| Onun yöntemi demek istiyorsun. RJ'nin sizi kullandığını anlamıyor musunuz? Verne! | Open Subtitles | بل تعنون طريقته ألا ترون أن (أر جى) يستغلّكم |
| RJ böyle bir şey yapmaz. | Open Subtitles | عار عليك يا (فيرن)ـ ـ(أر جى) ماكان ليفعل ذلك |
| Bu, şu ana kadar gördüğüm en acımasız, en aldatıcı en kendine hizmet eden şey. Klasik RJ hareketi. | Open Subtitles | هذه كانت أكبر خطة خادعة وخيانة وأنانية رأيتها فى حياتى , هذه طبيعتك يا (أر جى)ـ |
| RJ, bilgin olsun eğer onca yiyeceği, ayıya borcunu ödemek için elde etmeye çalıştığını söyleseydin, sana verirdik. | Open Subtitles | أتعلم يا (أر جى) فقط للتذكرة لو كنت أخبرتنا أنك كنت تجمع كل ذلك الطعام لتعطيه إلى دب غاضب |
| - RJ ne oldu? | Open Subtitles | -ماذا عن أر جى ؟ |
| Dolunay çıktı, RJ. Sabah görüşürüz. | Open Subtitles | اكتمل القمر يا (أر جى)ـ أراك فى الصباح |
| Seni öldürmek zorunda kalacağım, RJ. Yapma lütfen. | Open Subtitles | ـ (أر جى) سأكون مضطرا لقتلك |
| Süren doldu, RJ. | Open Subtitles | -انتهى وقتك يا (أر جى) ـ |
| RJ. Kalabilirsin. | Open Subtitles | يا (أر جى)ـ يمكنك البقاء |
| - İyi geceler, RJ Amca. | Open Subtitles | -عمت مساءا يا عم (أر جى)ـ |
| - Öldün sen, RJ! - Ördek! | Open Subtitles | إنك ميت يا (أر جى)ـ |
| RJ? Hayır. | Open Subtitles | ـ (أر جى) ـ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 