"أزالُ" - Traduction Arabe en Turc

• Hala
• hâlâ

Bakın rahip, Kitabı Mukaddes'i okuyorum, sizinle konuşuyorum, ama Hala bunun içinde neredeyim bilmiyorum.
انظُر أيها المُحترَم، لقد كُنتُ أقرَأ الإنجيل و أتكلمُ معَك، لكني لا أزالُ لا أعرفُ أينَ أنا مِن كُل هذا

18 yaşında olabilirsin, ama ben Hala senin annenim.
ربّما بلغتَ الثامنةَ عشر، لكن ما أزالُ والدتك.

Hala bununun ne olduğunu, şu an benim ne olduğumu anlamaya çalışıyorum.
وما أزالُ أحاول أن أستوعب الأمر، كوني ما أنا عليه الآن.

Çok garip. Günlerdir uykudaydım ama hâlâ bitkin bir hâldeyim.
هـذا غـرّيب، لقـدّ نِمـت لأربعـةِ أيـامٍ، لكـنّ لا أزالُ أشعـرُ بالتعـب.

Benim de hâlâ arkadaşa ihtiyacım var.
ولا أزالُ أحتاج لحلفاء أيضًا.

Hayır ya— telefonuma bıraktığı yazılar hâlâ—
مستحيل ...لأنّني ...لا أزالُ أملكُ المذكّرات التّي كتبتها لي في

Hala öyle düşünüyorum.
-و لا أزالُ أظنّكِ أعلى من مستوايَ بكثير

Hala onun peşindeyim.
اجل ، لا أزالُ أراقبها

Evet, Hala çalıyorum.
أنا لا أزالُ أعزف

Ben Hala...
لا أزالُ... أستطيعُ

- Hala onun annesiyim Deva. Senin de.
-أنا لا أزالُ أمه يا (ديفا)، و أمكِ أنتِ أيضاً .

- Ben onu Hala yapıyorum.
-لا أزالُ أفعل ذلك .

Gözlerim hâlâ kuru.
ما أزالُ أشعرُ بعينيّ جافّتين

hâlâ 55 mil hızla gidiyoruz.
ما أزالُ بسرعة 55

Yeni bir gün başlıyor ve ben hâlâ hayattayım.
يومٌ جديد. ولا أزالُ حيًّا.

- Ancak hâlâ yiyorum.
لكنني لا أزالُ أتناول الطعام.

İyi bir uyku çektim ama hâlâ yorgun hissediyorum.
{\pos(192,210)}وما أزالُ أشعرُ بالإرهاق

hâlâ buradayım.
لا أزالُ هنا.