"أزمات" - Traduction Arabe en Turc

• kriz
• krizler
• sorunlarımızdan
• krizi

Bu kriz sürecinde güçlü bir liderliğin devamı çok önemli.
في زمن أزمات كهذه، من الحيوي الحفاظ على قيادة قوية.

50 iç içe geçmiş problemi içeren 13 sayfalık bir kriz belgesi var.
فهنالك وثيقة أزمات تضم ١٣ صفحة و تحمل ٥٠ مشكلة متشابكة بينها.

2005'de, yani 10 yıl sonra, politik kriz ve ekonomik kriz zamanında, yoksul insanların dağılımı yüzde 31'e geriledi.
وسط أزمات سياسية واقتصادية انخفضت حصة الفقراء إلى 31 بالمئة

Çevre ve sağlıkla ilgili krizler evrensel.
فالأزمات الصحية والبيئية تعدّ أزمات عالمية.

Süre gelen sağlık sorunlarımızdan işte.
جزء من استمرننا خلال أزمات الرعاية الصحية

Ne yani hep soygun ve kalp krizi olacağını mı sanıyordun?
ماذا؟ أأعتقدت أنها كلها ستكون حالات سرقات مسلحة أو أزمات قلبية؟

Günümüzde artık bir tane kriz yok; birden çok mülteci krizi var.
الآن، لا توجد أزمة لاجئين واحدة، ولكن عدد من أزمات اللاجئين.

Cesur, becerikli ve kriz anında başkalarını düşünebiliyor.
شجاعة و ملمّه ، و أنها تفكر في أزمات الآخرين

kriz dönemleri, şuan içerisinde bulunduğumuz kriz gibi geçmişimiz hakkında düşünmek için çok iyi bir zaman.
وهكذا فأن حقبة أزمات كهذه التى نعيشها الأن هى فترة ملائمة تماماً للتأمل ملياً فى التاريخ

Ve bu hastane, 1974'de bile kriz yeriydi.
و بالعودة إلى عام 1974، كان يُعدّ مشفى أزمات

Haftanın her günü, karşına aldığın her aile, kriz içindeki aileler oluyor.
جميع العائلات اللتي تأتي إليك كل يوم ، و كل الاسبوع ، وهم يعانون من أزمات.

Senin yarattıkların dışında başka bir kriz daha yaşanmamalı.
لا يوجد أزمات تلوح في الأفق سوى تلك التي إختلقتها

İklim krizinin bizim için ortaya çıkardığı ikinci dereceden, daha hain ve daha yayılmacı bir kriz ki bu da aracılık krizidir yani ne yapılacağı krizidir.
ما كشفته لنا أزمة المناخ ثانوي ، وأكثر مكراً وأكثر الأزمات وضوحاً ، التى هي أزمات الوكالة ، التى هي معنية بمعالجتها .

Ve Ernie, kriz danismani olmaya niyetli.
وإرني لقد صمم على أن يكون مستشار أزمات

Her şeyden önce, çatışma ya da kriz olmayan bir senaryo yazarsan izleyicileri gözyaşlarına boğarsın.
أولاً عليك كتابة سيناريو ... بدون نزاعات أو أزمات ستجعل المشاهدين يبكون من شدة الضجر ...

Avro bölgesinde kriz ve bölünmeler yerine bugün Doğu ve Batı ayrımı olmayan gerçek Avrupa'ya doğru biz büyük bir adım atıyoruz.
اليوم، نولي الأدبار أزمات وانقسامات منطقة أوربا وعوضًا عن ذلك نخطو خطوة عملاقة نحو أوربا الحقيقية حيثما لافرق بين الغرب والشرق

Bu etki, istatistiği iyi anlayan katılımcılarda yani peş peşe zar atışlarına bahse giren öğrencilerden, diplomatik kriz olasılıklarını tahmin eden dış politika uzmanlarına kadar, birçok çalışmada gözlemlenmiştir.
هذا التأثير قد تم ملاحظته خلال دراسات عديدة، متضمنًا دراسات بمتشاركين على علم جيد بالإحصائيات- من طلاب يتراهنون على تسلسل لفات النرد، حتى خبراء بالسياسة يتنبأون باحتماليات حدوث أزمات دبلوماسية.

Tamam, hipertansif krizler geçiren yedi yaşındaki bir çocuğun ayırıcı tanısı ne?
حسناً، ما التشخيص لطفل في السابعة من عمره يعاني من أزمات ضغط مرتفع؟

Hastalar felç, nöbet, körlük ve şiddetli krizler geçiriyordu.
مريضات الهيستيريا كن يصبن بالشلل و العمي و تأتيهن أزمات و نوبات عنيفة