"أزمة منتصف" - Traduction Arabe en Turc

• orta yaş krizi
• ortayaş krizi
• orta yaş krizin
• orta yaş bunalımında
• orta yaş bunalımına girdin

Erken bir orta yaş krizi geçiriyor olabilirsin bence, tamam mı?
وأعتقد أنك قد تكون لديها أزمة منتصف العمر في وقت مبكر.

Bunun sadece bir orta yaş krizi olduğunu söyleyebilmek isterdim.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأنّه كَانَ فقط بَعْض أزمة منتصف العمرِ.

Eğer 20 yaşımda orta yaş krizi geçirirsem bu 40 yaşımda geçirmeyeceğim mi demek?
لو كنت أعاني من أزمة منتصف العمر في العشرينات أيعني بأنني لن أتخطى الأربعينات؟

Gelinim beni düğünde terketti, ortağım ortayaş krizi yüzünden yalnız bıraktı..
عروسي تَركتْني في المذبحِ، شريكي تَركَني ل أزمة منتصف عمر.

Senin bu içler acısı orta yaş krizin şirkete zarar veriyor ve senin pisliklerini temizlemekten bıktım artık.
أزمة منتصف العمر لديك مثيرة للشفقة وتضر بالشركة وقد تعبت كثيرا من التنظيف وراء مشاكلك

Umarım orta yaş bunalımında değilsindir.
آمل أنّك لا تعيش أزمة منتصف العمر.

Duyan da orta yaş bunalımına girdin sanacak.
صفات تشبه أزمة منتصف العمر

Özür dilerim sanırım yanlış bir kanıya kapılmışım orta yaş krizi olsa gerek, o yüzden unutalım bu olay gitsin.
آسفة، أعتقد أني أمر بشعور غريب من عدم اليقين أزمة منتصف العمر أو شيء من هذا القبيل لكننا سننسى كل ما حدث

Belki orta yaş krizi geçirmek yerine deliriyorumdur.
ربما بدلاً من أن أعاني من أزمة منتصف العمر، أعاني من جنون منتصف العمر.

Kadınların orta yaş krizi olur mu?
أيمكن للنساء أن يعانين من أزمة منتصف العمر؟

Ya da, sapkın orta yaş krizi için.
. أجل، أو لأجل أزمة منتصف العمر المنحرفة لديه

Vivian'ın orta yaş krizi geçirip senin gibi baklavalı ya da her neyse çocuk bir barmenle takılmasıyla bir sorunum yok, alınma sakın.
و أنظر ليست لدي مشكلة مع فيفيان تعاني أزمة منتصف العمر مع نادل بار شاب

Uzaklaşmaya çalıştım ama dönüp dolaşıp geldiğim yer yine o oldu. - Bu bir orta yaş krizi değil.
.حاولت الإبتعاد لكني لا أنفك عن الرجوع لها .هذه ليست أزمة منتصف العمر

Erken bir orta yaş krizi geçiriyor olabilirsin bence, tamam mı?
أعتقد أنك تواجهين أزمة منتصف العمر بوقت مبكر

Saat 12 yönünde ortayaş krizi var.
أزمة منتصف العمر في منتصف النهار

orta yaş krizin daha ne kadar devam edecek?
إلى متى ستستمر أزمة منتصف العمر عندك

Bu senin orta yaş krizin mi, Mitch?
هل هذه أزمة منتصف عمرك، يا (ميتش)؟

Herkes gibi o da orta yaş bunalımında.
عن أزمة منتصف العمر.