"أزورك" - Traduction Arabe en Turc

• ziyaret
• ziyarete
• ziyaretine
• uğrayayım

- Üzgünüm l ziyaret etmedi. - Hayır, hayır, aptal olma.
أعتذر لأنني لم أزورك لا ، لا ، لا تكوني سخيفة

Seni ziyaret etmek istediğimde o berbat bodruma mı geleceğim? Sonsuza kadar değil.
وعندما أزورك سيكون عليّ أن أكون في البادروم القبيح

Çocukluğumda seni işinde ziyaret ettiğimde, o yeni kesilmiş sedir ağacı kokusu...
عندما كنت طفل أزورك في العمل , رائحة ذلك ألارز حديث القطع...

İkimiz de minnettar olmalıyız. Daha sık ziyarete gelmeye çalışırım, tamam mı?
يجب أن نكون ممتنين , وسأحاول أن أزورك أكثر

ziyaretine gelemediğim için kusuruma bakma. Ama seni hep sevdiğimden hiç kuşkun olmasın.
آسفة لا أستطيع أن أزورك الآن ولكن يجب أن تعلمي أنني دائما أحبك

Seni ara sıra ziyaret edebileceğimi bilmek benim için yeterli.
بالنسبة لي فإنه يكفي أن أعرف أنه يمكنني أن أزورك بين فترة و أخرى

Bugün restorana gittim ve seni bi ziyaret edip dün akşamki büyük maceradan sonra nasıl olduğuna bakmaya karar verdim.
أنا سأذهبإلىالمطعم و أعتقدت أننى يجب أن أزورك لأعرف حالك بعد مغامرتنا الكبيرة ليلة أمس

Ama bunu, aldığım kararı kabul edemeyeceksen, o zaman seni ziyaret etmem.
لكن إذا كنت لا تستطيعين تقبل هذا القرار الذي إتخذته إذن أنا لن أزورك

Hapishanede seni ziyaret ederkenki resmim her gazete çıkacak!
إسمي سينشر بكل صحيفه و مدونه حين أزورك بالسجن

Sen oradayken, ...annemden gelip seni ziyaret etmek için izin istedim.
عندما كنتي هناااك.. سألت امي ان أزورك لأرااك .. وقالت لي لا ..

Sana çok fazla ilaç veriyorlar, ...bu yüzden hatırlayabilecek misin bilemiyorum ama seni birkaç haftadan beri ziyaret ediyorum.
حقنوكِ بأدوية كثيرة لذا لا أدري إن كنت تذكرين أني كنت أزورك منذ بضعة أسابيع

Seni hapiste ziyaret etmediğin için çok özür dilerim, baba.
آسفة للغاية لأنني لم أزورك .في السجن، يا أبي

Seni ziyaret ederek, savunarak, bana yaptığın her şey için suçluluk duyarak aylarımı harcadım.
لقد قضيت شهرا أزورك و أدافع عنكي و أنا أشعر بالذنب لكل شئ فعلتيه لي

Ama eğer ziyaret etmeden konuşursam, kendi kendime konuşuyormuşum gibi olur.
لكن إذا تكلمتُ عندما أزورك سيبدو كأنني أتكلم مع لنفسي

10:01'de adamım beni sana bir ziyaret yapmaya getirecek.
عند العاشرة ودقيقة، سيحضرني رجلي لكي أزورك.

Laura ve Lucy ile yaşamaya devam ederim ama seni de ziyarete gelirim.
سوف آتي و أزورك لا تقلق سوف أعيش عند لورا و لوسي

Bugün komşularından birini ziyarete gelmiştim ama aramızdaki son konuşma istediğim gibi bitmemişti.
جئت إلى هنا اليوم لزيارة أحد جيرانك و لكن أردت أن أزورك أولاً لأنه لم تعجبني الطريقة التي إنتهى بها حديثنا الأخير

ziyarete geldim. Annem elime beslenme çantası tutuştursun diye gelmedim.
جئت هنا كي أزورك وليس لأخذ كيس طعام من أمي وكأني فتى مدرسة.

ziyaretine gelmem bu kadar uzun zaman aldığı için mahcubum.
أشعر بالحرج لأن لم أزورك كل هذه المدة

Yarın ziyaretine gelirim.
وغذاً سوف أزورك

Telefonda konuştuğumuzda seni rahatsız eden bir şey olduğunu sezdim o yüzden bir uğrayayım dedim.
عندما تحدثنا بالهاتف أحسست أن هناك ما يزعجك، لذا... فكرت بأن أزورك فحسب...