| Sana, 14 yıI önceki bir cinayet davasını sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل عن قضية الجريمة قبل 14 سنة؟ |
| O halde beni rahatsız eden bir şeyi sorabilir miyim? | Open Subtitles | إذاً، هل يمكنني أن أسأل عن شيء يُـزعجني؟ |
| Sizinle de ilgilendiğime göre... sağlığınızın nasıl olduğunu sorabilir miyim? | Open Subtitles | بما أنني اهتممت بك أيضاً هل يمكنني أن أسأل عن صحتك؟ |
| İlk insan atamızı soruyorum. Bizden sayacağımız birileri. Bu odada oturuyor olsalar | TED | أنا أسأل عن اصل البشر، أصلنا نحن أسأل عن المخلوقات التي نتعرف على أنها مثلنا تلك التي لو كانت معنا في تلك الغرفة |
| Yani, detayları sormam ama bana zaten sadece istediği şeyleri söylüyor, değil mi? | Open Subtitles | أنا أقصد، أني لا أسأل عن التفاصيل و لكنه يخبرني بما يريده، حسناً؟ |
| - Dokunmadım senin o aptal saatlerine. - Sadece nerede olduklarını sordum. | Open Subtitles | ـ أنني لم ألمس ساعاتك الغبية ـ أنني فقط أسأل عن مكانهم |
| Peki seni normalde yaptığın şeyi yapmaktan alıkoyan ne? sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسأل عن سبب امتناعك عن فعل ما تقوم به بالعادة؟ |
| Ne aldığımı sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسأل عن ماهية الشيء الذي سأنقله؟ |
| Fakat izlenecek yolu neden degistirdigimizi sorabilir miyim lordum? | Open Subtitles | ولكن أليّ أن أسأل عن سبب تغيير الطّريق يا سيّدي؟ |
| Adınızı sorabilir miyim bayım? | Open Subtitles | أيمكن أن أسأل عن إسمك يا سيدى ؟ |
| Tabiki. Sebebini sorabilir miyim? | Open Subtitles | بالتأكيد, هل لي أن أسأل عن السبب؟ |
| Ben sizin adınızı sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل عن إسمك يا سيدي؟ |
| Ben senin hakkında soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أليس من المفروض أن أسأل عن أحوالك ؟ |
| Otel güvenliğinize soruyorum! | Open Subtitles | ماذا الذي سألته؟ أسأل عن الأمن اللعين في فندقك |
| Hayır, çalma stilimi soruyorum. | Open Subtitles | كلّا, أنا أسأل عن نوع الشخصية التي سأقدمها |
| Bu akşamki konuşmanızın konusunu sormam emredildi. | Open Subtitles | لدي أوامر بأن أسأل عن موضوع خطابك الليلة |
| Lütfen affedin ama cenaze töreninin ertesi günü nerede olduğunuzu ikinize de sormam gerekiyor. | Open Subtitles | اعذرانى لكن من الضرورى أن أسأل عن مكان وجودكم فى اليوم التالى للجنازه |
| Ben, yakaladın diye sordum. | Open Subtitles | أنا أسأل عن أكبر الأسماك الّتي أمسكتها |
| Ama izin ver sana birşey sorayım. Bunu yaptıktan sonra kızımla konuşabilecek miyim? | Open Subtitles | لكن أريد أن أسأل عن شئ ، بعد أن نفعل هذا ، هل سيمكننى الحديث مع إبنتى ؟ |
| Madam, amacım işinize burnumu sokmak değildi. Sadece dün geceki yağmuru soruyordum. | Open Subtitles | مدام لم أقصد الإزعاج كنت أسأل عن مطر بالأمس |
| Flynn de söylemiyor. | Open Subtitles | (ضللت أسأل عن (شارلين |
| Galiba bunu öğrenmek istemediğim için hiç sormadım. | Open Subtitles | أعتقد أني لم أسأل عن هذا لأني لم أرد معرفته |
| Bu olanlar konusunda sorguladığım çok şey var ama bu yok. | Open Subtitles | ، إنني أسأل عن أشياء كثيرة ولكن ليس عن هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 