"أسأم" - Traduction Arabe en Turc

• sıkıldım
• sıkılmaya
• bıkmam
• bıkmaya
• sıkılmam
• sıkılmıyorum
• sıkılmayacağım

Senin kıçını kurtarmaktan sıkıldım. Bu yaşa kadar nasıl hayatta kaldın hayret.
بدأت أسأم من إنقاذ حياتك يُذهلني أنك تخطيت سن المراهقة سالماً

Bu cinayetlerden ben de sıkıldım. Bitmesi gerek!
انا ايضا بدأت أسأم كل هذا القتل لا بد ان نتوقف

Evet, sendika idare etmekten sıkılmaya başlamıştım.
أجل ، كنت بدأت أسأم إدارة تلك الاتحادات المهنية

Hayır pek dikkatli etmedim, ve dürüst olmak gerekirse, basit bir buluşmaya giderken bile ondan onay almam gerektiğini düşünmesinden sıkılmaya başladım.
لأكن صريحةً، لقد بدأت أسأم قليلاً... منه لظنه أني أحتاج... إلى موافقته للذهاب لموعد غرامي بسيط

Hayır, bar sahnesinden asla bıkmam.
لا، لن أسأم الجلوس بالحانة أبداً

- Senden iyice bıkmaya başladım.
- لقد بدأت أسأم منك

Bunu duymaktan asla sıkılmam.
لن أسأم أبداً سماع ذلك

Bu sesten hiç sıkılmıyorum.
لا أسأم من هذا الصوت

Bana ateş eden birilerini içermeyen plânlar yapmaktan hiç sıkılmayacağım galiba.
لن أسأم أبدًا وضع خطط لا تشمل إطلاق الناس النار عليّ.

Bunları duymaktan sıkıldım artık.
لقد كنتُ أجلس هنا، وبدأت فعلاً أسأم من هذا

Bu çocuk bizimle oyun oynuyor ve ben bu oyunlardan sıkıldım.
هذا الفتى يمارس الألاعيب معنا و أنا أسأم منها بسرعة

Bu işten sıkıldım çocuklar.
بدأت أسأم هذا الهراء، يا رفاق

- Bu tavırlarından biraz sıkıldım.
لقد بدأت أسأم من سلوكك هذا

İnan bana bundan sıkılmaya başlıyorum Jim.
صدّقني، بدأتُ أسأم هذا أنا أيضاً

Etrafta oyalanmaktan sıkılmaya başlamıştım.
لقد بدأت أسأم من اللعب هنا وهناك

Ben sıkılmaya başladım. Galiba yakında bırakacağım.
"بدأت أسأم من هذا الأمر أظنّني سأستسلم بسرعة"

Altı aydır Henry'i görmedim ve bu görüşmeden de sıkılmaya başladım.
لم أرَ (هينري) منذ 6 أشهر وبدأت أسأم من هذا الاستجواب

Bu sesi duymaktan asla bıkmam.
أنا لا أسأم هذا الصوت

Senden bıkmaya başladım.
بدأت أسأم منك

- Bu manzarayı izlemekten asla sıkılmam.
-لم أسأم هذا المنظر

-Senden sıkılmıyorum.
-لن أسأم منك .

Bundan asla sıkılmayacağım.
لن أسأم من ذلك أبدا