"أسابيع أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• hafta daha
• haftamız daha
• haftalarca
• hafta sonra
• Bir kaç hafta

Bunun için üzüldüm ama babamın telefonu üst katta ve üst kata çıkıp o telefonu açmak için önümde birkaç hafta daha var.
أنا آسفه هاتف والدي في الطابق العلوي سيكون هناك بضعة أسابيع أخرى قبل أن أتمكن من المشي إلى الطابق العلوي للرد على ذلك

Sıkıcı ve acı verici bulduğumdan bunu nadiren yaptım. Bu yüzden iyileşmem bir altı hafta daha uzadı.
بالكاد قمت به، لأنني وجدته مملًا ومؤلمًا، وكنتيجة لذلك، استغرق مني الأمر ستة أسابيع أخرى لأشعر بتحسن.

Birkaç hafta daha geçseydi içindekini hiç öğrenemeyebilirdik.
بضع أسابيع أخرى ولم نكن نعلم أبداً ماذا يوجد بالداخل

Bana birkaç hafta daha verdiler ama istemiyorum.
،لقد أمهلوني بضعة أسابيع أخرى ولكنّي قرّرت عدم الانتظار

Keşke bir kaç haftamız daha olsaydı.
ليت أمامنا بعضة أسابيع أخرى

Onlar premetür. 8 hafta daha ana rahminde olmalıydılar.
إنهم أطفال مولودين قبل أوانهم كان يجب أن يقضوا 8 أسابيع أخرى في الرحم

Yani diyorsun ki, eğer sandalyeye bir şey olursa üç hafta daha kazanır?
إذاً إن حدث شيء للكرسي أمامه ثلاثة أسابيع أخرى

Yani, bütün prosedürleri tekrar halletmeleri kardeşine üç hafta daha kazandıracak.
بينما ينتهوا من كل الإجراءات الرسمية يحصل أخاك على ثلاثة أسابيع أخرى

6 hafta daha fazla kış yaşayacağız gibi görünüyor.
يبدو أننا حصلنا على ستة أسابيع أخرى من الشتاء

Birkaç hafta daha kalıp, seninle evi, düzenleyip şıklaştırmama ne dersin?
لمَ لا أبقى بضعة أسابيع أخرى... وأعلمكِ الطريقة المُثلى لتنظيف المنزل؟

Doktorun üç hafta daha dinlenmen gerektiğini söylüyor.
الطبيب يقول أنك بحاجة إلى ثلاثة أسابيع أخرى

Lupita pes edene kadar, kocasının tutukluluğu altı hafta daha sürdü.
لقد إحتاجت إلى ست أسابيع أخرى واعتقلوا والدها

Kızı birkaç hafta daha güvende tut ve kadın senin olsun.
حافظ على سلامة الفتاة لعدّة أسابيع أخرى و ستكون المرأة من نصيبك.

Sadece birkaç hafta daha yaşamasına izin verelim diyorum.
ما أقوله فقط أن ندعه يعيش لمدة بضعة أسابيع أخرى

Hayat, bu herifin peşinden bir beş hafta daha koşmak için çok kısa.
الحياة لا تستحق أن نلاحق مثل هذا الرجل لمدّة خمسة أسابيع أخرى

- Bana birkaç hafta daha ver. - Onu demiyorum.
امنحني بضعة أسابيع أخرى - ذلك ليس ما قصدته -

Bir numarada 6 hafta daha kalmak pek çok günahı örttü.
سِت أسابيع أخرى كأفضل أغنية, غطى ذلك الكثير من الخطايا.

Bizim meşur kaynağımız bir üç hafta daha ortalarda dolaşarak sırlarımızı ifşa etmemeli.
لا يمكن أن نسمح لذلك الجاسوس بتسريب الأسرار لثلاثة أسابيع أخرى

- Üç haftamız daha var.
لقد سجلنا لثلاثة أسابيع أخرى

Biraz daha küçültmek için haftalarca hesaplama yapmak gerekli.
التصغير أكثر قد يتطلب أسابيع أخرى من الحسابات الجديدة

Öyleyse üç hafta sonra tekrar yataktan çıkarsın, tamam mı?
إذن ، ستنهض من السرير لثلاث أسابيع أخرى ، حسنا

Bir kaç hafta bekliyor, ve tekrar deniyor, bu kez başarıyor.
ينتظر أسابيع أخرى ليفعلها ثانيةً لكن هذه المرة يمضي كل المسافة