"أسابيع منذ" - Traduction Arabe en Turc

• haftalar
• haftadır
• hafta oldu

Saldırıya uğradığını söylediğin günün üzerinden haftalar geçti, tamam mı?
إسمع، لقد مضت أسابيع منذ أوّل بكاء للإعتداء عليكِ، حسناً؟

- Hatırlatırım ki üst katı kiraya vermeyeli haftalar olmuştu.
دعني أذكرك أنه مضت أسابيع منذ كان لدينا مستأجر بالأعلى.

Öyle birinin olduğunu, haftalar önce öğrendim ve tek bir kelim etmedim. Haydi.
لقد مرّت أسابيع منذ أن إكتشفت وجودها ولم أذكرها ولو لمرة.

Beni kutsayın peder, günah işledim. Üç haftadır günah çıkartmadım.
أغفر لي آبانا، لما أقترفته من آثام مرت ثلاثة أسابيع منذ أعترفت آخر مرة

4 hafta oldu hiçkimsenin sana kredi kartıyla borcunu ödemeyeli. Tanrım.
و قد مرت أربعة أسابيع منذ قام شخص ما بتسديد فواتيره

Şuraya yazıyorum, şimdi öyle ama Perth ve Edinburgh'yu tek kurşun dahi atmadan almamızın üzerinden haftalar geçti.
تذكروا كلامي لم يمض أسابيع منذ أن سيطرنا على مدينتي بيرث وادنبره

"Çabuk Gel Karides"ten sipariş vereli haftalar oldu.
لقد مضت أسابيع منذ "أن طلبت من "أسرع , الروبيان

Bilmiyordum. Seni görmeyeli haftalar oldu.
لم أعرف، لقد مرت أسابيع منذ أن رأيتك

Son şarkının piyasaya çıkmasının üstünden haftalar geçti.
لقد مضت أسابيع منذ أطلقتِ آخر أغنية.

Yukon'da seni bulduğum hastaneden buraya getireli haftalar geçti.
لقد مرت أسابيع منذ أن أعدتك من المستشفى في (يوكا ) حيث وجدتك.

Ayrıca o Red Bull'dan yanlışlıkla aldığım yudum da haftalar önceydi.
وقد مرت أسابيع منذ أن أرتشف (ريد بول) بالخطأ

İşaretimi bırakmayalı haftalar oldu.
مرت أسابيع منذ تركت مكاني

Catherine, hadi ama, Bob ve Carol'ın bize saldırmaya çalışmalarının üzerinden haftalar geçti, değil mi?
(كاثرين) , بربك , لقد مرّت أسابيع منذ أن حاول (بوب) و(كارول) مهاجمتنا , صحيح ؟

Bir kaç haftadır çok ilginç davranıyor, fırtınada tartıştığımızdan beri.
لقد كانت تتصرف بغرابة منذ أسابيع منذ الليلة التي ناقشنا فيها مسألة الإعصار

Çocukları altı haftadır görmediğimize inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت ستة أسابيع منذ أن رأينا الاطفال

Üç haftadır. O bayan taşındığından beri.
منذ ثلاثة أسابيع منذ انتقلت هي للمنزل

Dünya'ya geleli üç hafta oldu ve seninle temasa geçme çabalarını hep görmezden geldin.
مرت ثلاث أسابيع منذ أتى للأرض, وأنت تجاهلت كل محاولة قام بها ليتواصل معك

Sen bize yeni bir bilgi vermeyeli bir hafta oldu. Yerlerini biliyor musun?
لقد مرّت أسابيع منذ أخبرتنا بمعلومات جديدة هل علمتِ أين هُم ؟

İlk seviştiğimizden beri de 7 hafta oldu.
سبعة أسابيع منذ أن مارسنا الغرام لأول مرة